Posted April 9, 2026
Apr 15: Dine-In/Out Fundraiser at Tony P’s / Recaudación de fondos en Tony P’s (para consumir en el local o para llevar)
Apr 22: ALL DAY – Valdez Fundraiser at Sweet Cow Highlands / TODO EL DÍA – Recaudación de fondos de Valdez en Sweet Cow Highlands
Apr 25, 11am-2pm: Día del Niño Carnival / Carnaval del Día del Niño
Apr 28, 5-7pm: Skate City Night for All Valdez Students at Skate City Arvada / Noche de Skate City para todos los estudiantes de Valdez en Skate City Arvada
May 8th, 8:30am: Annual Valdez Mother’s Day Celebration – all families are invited / Celebración anual del Día de la Madre en Valdez – todas las familias están invitadas
May 14: SAVE THE DATE! ECE Field Day / ¡RESERVA LA FECHA! ECE Día de Campo
May 15: SAVE THE DATE! K-5th grade Field Day / ¡RESERVA LA FECHA! K-5to grado Día de Campo
May 26: SAVE THE DATE! Valdez Talent Show / ¡RESERVA LA FECHA! Show de talento de Valdez
Aug 20th: 1st day of school for 2026-27 year for K-5th grades / Primer día de clases para el año 2026-27 para los grados K-5
Aug 24th: ECE staggered start dates begin for 2026-27 school year / Fechas de inicio escalonadas de ECE para el año escolar 2026-27
Reminder: School starts every day at 8:10am with the morning bell. Students need to be in line at that time. The playground is open at 7:55am for all students. There is supervision for K-5th grade students; you may drop them off and go. ECE students must have an adult with them at all times until the bell, and then they need to be signed in at their outside classroom door.
With the nice spring weather, it’s a great time for students to get some outside play before they start their day!
Recordatorio: La jornada escolar comienza todos los días a las 8:10 de la mañana con la campana de la mañana. Los estudiantes deben estar formados en fila a esa hora. El patio de recreo abre a las 7:55 a.m. para todos los estudiantes. Hay supervisión para los alumnos de kínder a quinto grado; pueden dejarlos allí y retirarse. Los estudiantes de ECE deben estar acompañados por un adulto en todo momento hasta la hora de la campana; posteriormente, deben ser registrados en la puerta exterior de su aula.
¡Con el agradable clima primaveral, es un momento excelente para que los estudiantes disfruten de un rato de juego al aire libre antes de comenzar su día!
Dear families,
We are actively enforcing parking in our lot. Baseball families and players are not permitted to park in our spaces, and we’re pleased to see improvement. Parking passes are required for all vehicles and can be requested at the front desk. Please ensure your pass is always visible so we can easily identify staff and family vehicles.
Please be aware that during games, balls can occasionally hit cars and even break windows. The baseball team does not accept responsibility for any damage, so we encourage you to consider parking in alternative spots during games whenever possible.
Estimadas familias:
Estamos haciendo cumplir activamente las normas de estacionamiento en nuestro lote. Las familias y jugadores de béisbol no tienen permitido estacionarse en nuestro espacio, y nos complace ver mejoras. Se requieren pases de estacionamiento para todos los vehículos, los cuales pueden solicitarse en la recepción. Por favor, asegúrese de que su pase sea siempre visible para que podamos identificar fácilmente los vehículos del personal y de las familias.
Tenga en cuenta que durante los partidos, las pelotas pueden golpear los autos e incluso romper ventanas. El equipo de béisbol no se hace responsable de ningún daño, por lo que les recomendamos considerar estacionarse en lugares alternativos durante los partidos siempre que sea posible.
I will be hosting my District #5 community meeting on Monday, April 13, at 5:30 at North High School We will have child care, interpretation and a light dinner. I will be sharing important updates regarding the following:
Organizaré mi reunión comunitaria del Distrito n.º 5 el lunes 13 de abril, a las 5:30 p. m., en la escuela secundaria North High School. Contaremos con servicio de cuidado de niños, interpretación y una cena ligera. Compartiré actualizaciones importantes con respecto a los siguientes temas:
The Colorado Measures of Academic Success, known as CMAS, are the state’s end-of-year common measurement of students’ progress and include the following assessments:
Below is the CMAS Schedule to see when your child will be testing. Missed instruction due to makeup testing can be avoided when students arrive on-time and when appointments and vacations are scheduled for non-testing days. All testing will be in the morning.
| 4/9 Social Studies 4thELA 5th | 4/10 ELA 5th | |||
| 4/13 ELA 5th | 4/14 ELA 3rdELA 4th | 4/15 ELA 3rdELA 4th | 4/16 ELA 3rdELA 4thMath 5th | 4/17 Math 5th |
| 4/20 Math 3rdMath 4thMath 5th | 4/21 Math 3rdMath 4th | 4/22 Math 3rdMath 4thScience 5th | 4/23 Science 5th |
Las Medidas de Colorado para el Éxito Académico (CMAS) son el sistema común de medición del progreso académico de los estudiantes que se utiliza a fin de año en el estado, el cual comprende las siguientes evaluaciones:
Consulte el cronograma adjunto de las evaluaciones de las CMAS para saber en qué momento su hijo será evaluado. Asegurarse de que su estudiante asista a la escuela y llegue a tiempo evitará que pierdan clases por tener que realizar pruebas de recuperación.
| 4/9 Estudios sociales 4to Literatura 5to | 4/10 Literatura 5to | |||
| 4/13 Literatura 5to | 4/14 Literatura 3rd Literatura 4th | 4/15 Literatura 3rd Literatura 4th | 4/16 Literatura 3ro Literatura 4to Matemáticas 5to | 4/17 Matemáticas 5to |
| 4/20 Matemáticas 3ro Matemáticas 4to Matemáticas 5to | 4/21 Matemáticas 3ro Matemáticas 4to | 4/22 Matemáticas 3ro Matemáticas 4to Ciencias 5to | 4/23 Ciencias 5to |
Our neighbor, Tony P’s Bar and Pizzeria, is hosting a fundraising event for Valdez Elementary! They will donate 20% of total sales (for dine-in or takeout) on Wednesday, April 15.
Date: Wednesday, 04/15/2026
Time: ALL DAY!!
Where: 3000 Zuni Street, Denver, CO
Menu: https://tonypspizza.com/menu
Details: Simply let the employee at the register know that you are there for the Valdez fundraising event and 20% of all sales (dine in and take out) will be donated to Valdez Elementary (excludes retail, gift card sales). And if dinner is not an option, don’t forget that Tony P’s has excellent breakfast options, Italian-style espresso drinks and some of the best fresh bread around!
¡Nuestro vecino, Tony P’s Bar and Pizzeria, va a apoyarnos con un evento de recaudación de fondos para Valdez! Nos donará 20% del total de las ventas (para consumir en el local o para llevar) el miércoles 15 de abril.
Fecha: Miércoles, 15/04/2026
Hora: ¡¡TODO EL DÍA!!
Dónde: 3000 Zuni Street, Denver, CO
Menú: https://tonypspizza.com/menu
Detalles: Simplemente informe al empleado de la caja que usted está allí para el evento de recaudación de fondos de Valdez, y el 20% de todas las ventas (tanto para consumir en el local como para llevar) se donará a la Escuela Primaria Valdez (se excluyen artículos de venta al por menor y tarjetas de regalo). Y si la cena no es una opción, ¡no olvide que Tony P’s ofrece excelentes opciones de desayuno, bebidas de café expreso al estilo italiano y uno de los mejores panes de la zona!
Tendremos payaso, pintacaritas, globoflexia, brincolines, juegos y comida gratis para todos los estudiantes de Valdez. ¡Estamos muy emocionados de compartir este evento gratuito con nuestra comunidad y no podemos esperar para celebrar juntos!
We’ll have a clown, face painting, balloon twisting, bounce houses, games, and free food
for all Valdez students! We’re so excited to share this fun, free event with our community
and can’t wait to celebrate together!
Denver Families is excited to host our next LEAD 101 (Leaders for Education Advocacy Denver) weekend on May 2–3, 2026. LEAD 101 is a two-day leadership experience for community members who care deeply about public education and want to make a meaningful impact in Denver. The program brings together values-driven leaders to better understand the DPS landscape, strengthen advocacy skills, and explore pathways to leadership in their schools and communities.
By participating, community members will:
The program is offered in English and Spanish, with interpretation available. Participants who complete the two-day workshop will receive a $150 stipend, along with meals, and access to childcare and transportation support if needed.
We would be grateful if you could share this opportunity with families, staff, or community members who may be interested.
Apply here: {LINK}
Application deadline: Friday, April 24
Denver Families se complace en anunciar nuestro próximo fin de semana LEAD 101 (Leaders for Education Advocacy Denver), que se llevará a cabo el 2 y 3 de mayo de 2026.
LEAD 101 es una experiencia de liderazgo de dos días diseñada para miembros de la comunidad que se preocupan profundamente por la educación pública y desean generar un impacto significativo en Denver. El programa reúne a líderes comprometidos con valores para comprender mejor el panorama de DPS, fortalecer habilidades de abogacía y explorar caminos hacia el liderazgo en sus escuelas y comunidades.
Al participar, los miembros de la comunidad podrán:
El programa se ofrece en inglés y español, con interpretación disponible. Los participantes que completen el taller de dos días recibirán un estipendio de $150, además de comidas y acceso a apoyo para cuidado infantil y transporte si es necesario.
Agradeceríamos mucho que compartieran esta oportunidad con familias, personal escolar o miembros de la comunidad que puedan estar interesados.
Solicite aquí: {ENLACE}
Fecha límite de solicitud: viernes, 24 de abril
Sweet Cow in the Highlands is hosting Valdez Elementary for a sweet Dine-In/Out Event Wednesday, April 22nd!
Date: Wednesday, 04/22/2026
Time: ALL DAY!!
Where: 3475 W 32nd Ave. Denver, CO 80211
Menu: Today’s Flavors
Details: Simply let the employee at the register know that you are there for the Valdez fundraising event and 40% of all ice cream sales will be donated to Valdez Elementary (Excludes retail, gift card sales, online and delivery orders). SweetCow has also reminded us that while we can promote the event prior to the fundraiser, please do not promote the event to regular customers on the premises.
Hope to see you there!
Sweet Cow en los Highlands recibirá a Valdez Elementary para un dulce evento con cena en el lugar y fuera de casa el 22 de Abril.
Fecha: Miércoles, 04/22/2026
Hora: ¡TODO EL DÍA!
Dónde: 3475 W 32nd Ave. Denver, CO 80211
Menú: Sabores de Hoy
Detalles: Simplemente informe al empleado de la caja registradora que está allí para el evento de recaudación de fondos de la Valdez y el 40 % de todas las ventas de helado se donarán a Valdez Elementary (excluye ventas minoristas, ventas con tarjetas de regalo, pedidos en línea y de entrega). SweetCow también nos recordó que, si bien podemos promocionar el evento antes de la recaudación de fondos, no lo promocione entre los clientes habituales de las instalaciones.
¡Esperamos verte allí!
Help give Ms. Celia’s ECE students individual cubbies so they each have a personal space to store their belongings. Read more and donate here.
Give to Ms. Elia’s art classroom so that her students have the materials needed to be successful in furthering their creativity. Read more and donate here.
Ayuda a proporcionar casilleros individuales a los estudiantes de ECE de la Sra. Celia, para que cada uno tenga un espacio personal donde guardar sus pertenencias. Lee más y dona aquí.
Haz una donación al aula de arte de la Sra. Elia para que sus estudiantes cuenten con los materiales necesarios para desarrollar con éxito su creatividad. Lee más y dona aquí.
Order your 2025-2026 Yearbook
Remember every moment of this school year by ordering your yearbook today. Online ordering available while supplies last. Valdez 2025-2026 Yearbook Online Purchase Here
Yearbook ID Code:
11276926
Ms. Meza will accept paper order forms while supplies last. Forms available in the office.
Encarga tu anuario 2025-2026
Recuerde cada momento de este año escolar único ordenando su anuario hoy.
Los pedidos en línea están disponibles hasta agotar existencias.
Anuario de Valdez 2025-2026 Compra en línea aquí
Yearbook ID Code:
11276926
Ms. Meza aceptará formularios de pedido en papel hasta agotar existencias. Formularios disponibles en la oficina.
Reminders:
If 10 families sign up through our link, our school can earn free plastic film pickups for the 2026–27 school year with Ridwell.
The plastic has to be stretchy, you can poke a finger through it.
Recordatorios:
Si 10 familias se registran a través de nuestro enlace, nuestra escuela podrá ganarse recolecciones gratuitas de plástico fino para el año escolar 2026-27 con Ridwell.
El plástico debe ser elástico; debe ser posible atravesarlo con un dedo.
Perfect for staying warm this cold season. Order yours today at our online store!
Our Power T-shirts are available to purchase all year long.
🛍️ Shop anytime: [Online store]
Perfectos para mantenerte abrigado durante esta temporada de frío. ¡Ordena el tuyo hoy en nuestra tienda en línea!
Nuestras camisetas de Poder están disponibles para comprar durante todo el año.
🛍️ Compra en cualquier momento: [Tienda en línea]
The next newscast will be Friday, April 17th! Want to be in the Powerful News? Parents, please share your pictures and short (10-15 seconds or less) videos for submission to our student-led Powerful Newscast. Families may upload up to 4 pictures/videos. Please help us ensure that all students are equally represented in the Powerful News!
DUE by 4:00 p.m., Tuesday, April 14th. Upload directly here.
You and your family can look forward to watching the Powerful Newscast once per month. See the schedule for April below.
April
10 – N/A
17 – Powerful Newscast
24 – Community Meeting (led by 2nd grade)
¡El próximo noticiero estudiantil será el viernes 17 de abril! ¿Quieres estar en las Noticias Poderosas? Padres, favor de compartir sus fotos y breves videos (menos de 10-15 segundos) para el Noticiero PODERoso estudiantil. Las familias pueden subir hasta 4 fotografías o vídeos. ¡Ayúdenos a garantizar que todos los estudiantes estén representados por igual en las Noticias Poderosas!
VENCIMIENTO antes de las 4:00 p.m. martes, 14 de abril. Subir directamente aquí.
Usted y su familia pueden esperar ver el Noticiero Poderoso estudiantil una vez al mes. Vea el horario para abrila continuación.
Abril
10 – N/A
17 – Noticias poderosas estudiantiles
24 – Reunión de la comunidad estudiantil (liderada por 2.º grado)
We conducted our monthly fire drill on Tuesday, April 7th. All did a great job evacuating the building quickly and calmly. We will have fire drills once a month as required by DPS.
On Thursday, January 15th, we conducted our regular safety drill training for the 2nd semester with the DPS Department of Safety. All students and staff practiced a school “LOCKDOWN” with doors locked, lights off, and everyone out of sight, a “HOLD” drill with classroom doors locked, but classroom business going on as normal, and a “secure perimeter” drill with outside building doors locked.
We appreciate your support of our drill practices. Our number one priority is always the safety of everyone in the building. More information about drills can be found here.
Please read the DPS Emergency Info Guide For Families about district and school safety procedures, including descriptions of responses to different types of school emergencies.
More information can be found at https://safety.dpsk12.org/. Continue reading about our standard safety protocols HERE.
El martes 7 de abril realizamos nuestro simulacro mensual de incendio. Todos hicieron un gran trabajo evacuando el edificio rápidamente y tranquilamente. Tendremos simulacros de incendio una vez al mes según lo requiera DPS.
El jueves 15 de enero, realizamos nuestro simulacro de seguridad habitual del segundo semestre en colaboración con el Departamento de Seguridad del DPS. Todos los estudiantes y el personal practicaron un simulacro de “LOCKDOWN” (encierro), con las puertas cerradas con llave, las luces apagadas y todos fuera de la vista; un simulacro de “HOLD” (mantenerse a cubierto), con las puertas de las aulas cerradas con llave, pero con las actividades escolares desarrollándose con normalidad; y así como un simulacro de “perímetro seguro” con las puertas exteriores del edificio cerradas con llave.
Agradecemos su apoyo a nuestras prácticas de simulación. Nuestra prioridad número uno es siempre la seguridad de todos en el edificio. Puede encontrar más información sobre ejercicios aquí.
Lea la Guía de información de emergencia para familias del DPS sobre los procedimientos de seguridad del distrito y de la escuela, incluidas las descripciones de las respuestas a los diferentes tipos de emergencias escolares.
Puede encontrar más información en https://safety.dpsk12. org/. Continúe leyendo sobre nuestros protocolos de seguridad estándar AQUÍ.
Volunteer and Donations information
PTO email: TheValdezSchoolPTO@gmail.com
Información sobre Voluntariado y Donaciones
Correo electrónico del PTO: TheValdezSchoolPTO@gmail.com
