Posted May 22, 2026
May 25th: Memorial Day – No School / Día de los soldados caidos – No hay clases
May 26th, 1:00pm: Valdez Talent Show / Show de talento de Valdez
May 26th, 5:30-7:30pm: Volunteer Appreciation Night / Noche de apreciación a Voluntarios
May 28th: ALL DAY – Valdez Fundraiser at Illegal Pete’s Northside / TODO EL DÍA – Recaudación de fondos de Valdez en Illegal Pete’s Northside
May 29th: LAST DAY of school – half-day (dismissal at 12:00pm) / ÚLTIMO DÍA de clases – medio día (salida a las 12:00 p.m.)
Aug 19th, 4:00-5:00 pm: All School Snow Cone Social / Evento social de Raspados para toda las familias
Aug 20th: 1st day of school for 2026-27 year for K-5th grades / Primer día de clases para el año 2026-27 para los grados K-5
Aug 24th: ECE staggered start dates begin for 2026-27 school year / Fechas de inicio escalonadas de ECE para el año escolar 2026-27
Aug 27th: Back to School Night/ Noche de regreso a clases
School dismissal time is 12:00pm and all students need to be picked up at 12:00pm. School transportation will bring students home at 12:00pm, following their regular route.
Students will receive a school sack lunch if they choose.
La hora de salida de la escuela es a las 12:00 p. m., y todos los estudiantes deben ser recogidos a las 12:00p.m. El transporte escolar llevará a los estudiantes a sus hogares a las 12:00 p.m., siguiendo su ruta habitual. Los estudiantes recibirán un almuerzo escolar para llevar si así lo desean.
CLICK HERE to view the 2026-2027 Valdez school calendar.
HAGA CLIC AQUÍ para ver el calendario escolar de Valdez 2026-2027.
🎤✨ Talent Show this Tuesday at 1:00 pm! ✨🎤
All families are welcome to come and see our amazing schoolwide talent! An email was sent on Wednesday with the details of the final acts.
🎤✨ ¡Show de Talentos este martes a la 1:00 pm! ✨🎤
¡Todas las familias son bienvenidas para asistir y ver a nuestro gran talento en la escuela! Un email fue enviado el miércoles con detalles sobre los actos finales.
When: Tuesday, May 26th
Time: 5:30-7:30pm
Where: Lot 46 Music bar at Edgewater Inn Pizza
Thank you for your effort and the time that you provided to Valdez this year! We can not do what we do without you so please let us celebrate you! Whether you helped with the Fun Run, the library, book fair, in the classroom, managed chats on WhatsApp, enrichment or any other event/activity that occurred this year, we appreciate you! Please sign up on the link to let us know if you are able to attend.
https://www.signupgenius.com/go/4090F4EADA723A4F85-64125463-volunteer
Fecha: Martes, el 26 de mayo
Hora: de 5:30 a 7:30pm
Dónde: Lot 46 Music bar en Edgewater Inn Pizza
¡Gracias por tu esfuerzo y por el tiempo que dedicaste a Valdez este año! No podríamos hacer lo que hacemos sin ti, ¡así que, por favor, permítenos celebrarte! Ya sea que hayas ayudado con la carrera recreativa, la biblioteca, la feria del libro, en el aula, gestionando chats de WhatsApp, con actividades de enriquecimiento o en cualquier otro evento o actividad que haya tenido lugar este año, ¡te lo agradecemos enormemente! Por favor, regístrate en el enlace para hacernos saber si podrás asistir.
https://www.signupgenius.com/go/4090F4EADA723A4F85-64125463-volunteer
Illegal Pete’s Northside on West 38th is hosting an ALL DAY dine in/out event for Valdez on Thursday, May 28th!
Details: Simply let the employee at the register know that you are there for the Valdez fundraising event and 50% of ALL SALES (drinks included) will be donated to Valdez Elementary. If you are ordering online, simply indicate in the instructions that this is for Valdez Elementary.
Detalles: Simplemente informe al empleado de la caja que usted está allí para el evento de recaudación de fondos de Valdez, y el 50% de todas las ventas (tanto para consumir en el local como para llevar) se donará a la Escuela Valdez (se excluyen artículos de venta al por menor y tarjetas de regalo). Si se pide en línea, indique en las instrucciones que es para Valdez.
Dear Parents/Guardians,
All medications and medical equipment must be picked up from the school health office at the end of the school year. Please make a plan with your school nurse or health office staff for pickup.
If you have any questions, please contact your school health office at 720-424-3313.
Have a great summer and we look forward to seeing you next year!
Estimados padres/tutores legales:
Todos los medicamentos y equipos médicos deben recogerse en la enfermería escolar al final del año escolar. Les pedimos que planeen con la enfermera escolar o el personal de la enfermería escolar para recogerlos.
● Su estudiante no podrá llevarse los medicamentos a casa.
● Tiraremos los medicamentos si no se recogen antes de:
● Programas de verano: si su estudiante va a participar en un programa de verano, los padres/tutor legal deben recoger el medicamento/equipo el último día de clases y deberán traerlo el primer día del programa de verano.
● Encontrarán los formularios de medicamentos para el próximo año en el sitio web de enfermería de DPS.
Si tienen alguna pregunta, comuníquese con la enfermería escolar en 720-424-3313.
¡Disfruten del verano y nos vemos el próximo año!
2nd, 3rd, and 4th grade families: Does your child love to sing, dance, and perform? Registration is open for Aplausos de Colorado Children’s Chorale, a dual-language community choir that rehearses right here at Valdez! Tuition is free and rehearsals are Tuesdays afterschool until 4:30pm. Register here by Aug 30 or email Director Jamie Wolf with questions (wolf@childrenschorale.org).
Familias de 2.º, 3.º y 4.º grado: ¿A su hijo le encanta cantar, bailar, y actuar? ¡La inscripción está abierta para Aplausos de Colorado Children’s Chorale, un coro comunitario bilingüe que ensaya aquí mismo en Valdez! La matrícula es gratuita y los ensayos se realizan los martes después de la escuela hasta las 4:30 p.m. Regístrese aquí antes del 30 de agosto o envíe un correo electrónico a la directora Jamie Wolf si tiene preguntas (wolf@childrenschorale.org).
Standard $18 Yearbooks Still Available! We are still accepting cash orders at the front office.
Remember every moment of this school year by ordering your yearbook today.
¡Anuarios estándar de 18$ todavía disponibles! Seguimos aceptando ordenes en efectivo en la oficina.
Recuerde cada momento de este año escolar único ordenando su anuario hoy.
Our plastic film drive with Ridwell was such a success! We saved hundreds of pounds from going to the landfill and we will get to keep doing that!!!
We got 10 families to sign up with Ridwell!! Woohoo! This exciting achievement means that Valdez will get complimentary plastic film pick-up service for all of next year!! So, in addition to 10 of our Valdez families diverting plastic from landfills, our whole school will be making a GREAT impact as well!!
Way to go, Panthers!
¡Nuestra recolecta de plástico fue un gran éxito! ¡Hemos evitado que cientos de libras de plástico terminen en el vertedero, y podremos seguir haciéndolo!
¡Logramos el objetivo de que 10 familias se registraran con Ridwell! ¡Woohoo!. ¡Este emocionante logro significa que Valdez recibirá un servicio gratuito de recolección de plásticos flexibles durante todo el próximo año!. Así que, además de que 10 de nuestras familias de Valdez desviarán plásticos de los vertederos, ¡toda nuestra escuela también generará un GRAN impacto!
¡Bien hecho, Panteras!
Our School has been working with We Don’t Waste for the past 3 years. They have been helping the school to reduce food waste and educate our kids on this important issue. Below is our end of year report. Contained within are some great things to celebrate and a few things we can do to keep improving and maintain our proud status as an Eco-School .
Here is a video of how the waste station works in our cafeteria, narrated by two of our 5th grade students: https://www.youtube.com/watch?v=DUcNbsocDaY
Nuestra escuela lleva trabajando con We Don’t Waste durante los últimos tres años. Nos han estado ayudando a reducir el desperdicio de alimentos y a educar a nuestros alumnos sobre este importante tema. A continuación, presentamos nuestro informe de fin de año. Incluye algunos logros dignos de celebración, así como algunas tareas pendientes para seguir mejorando y continuar sintiéndonos orgullosos de ser una Eco-Escuela .
Aquí en este video se muestra cómo funciona la estación de residuos en nuestra cafetería ¡narrado por dos alumnos de quinto grado!: https://www.youtube.com/watch?v=IukAwmKZ-Uw
What an incredible season! Our girls showed up, worked hard, and made us incredibly proud.
Highlights of the season included a festive final practice where our amazing soccer moms laced up their cleats, jumped on the field, and showed the girls how it’s done! The season also featured inspiring visits from collegiate player Ms. Bella, and North High Varsity players. Captain Lea Gentry, shared how soccer earned her a full college scholarship.
If your daughter wants to keep playing, local competitive and recreational options are available. Reach out to the coaching staff for recommendations. Thank you families for a wonderful season!
¡Qué temporada tan increíble! Nuestras niñas se esforzaron, trabajaron duro y nos hicieron sentir increíblemente orgullosos.
Lo más destacado del año incluyó un último entrenamiento muy festivo, donde nuestras increíbles mamás futbolistas se pusieron los tenis, entraron a la cancha y ¡les demostraron a las niñas cómo se gana! La temporada también contó con las inspiradoras visitas de Ms. Bella para hablarnos de su experiencia en el fútbol universitario, y de las jugadoras de North High Varsity. Su capitana, Lea Gentry, compartió cómo el fútbol le permitió ganar una beca universitaria completa.
Si su hija desea seguir jugando, hay opciones locales competitivas y recreativas disponibles. Pueden comunicarse con la escuela para recibir recomendaciones. ¡Muchas gracias a todas las familias por una temporada maravillosa!
The Valdez team rocked it at the Colfax Marathon on Sunday, May 17th! The relay team featured teachers Elizabeth Flater, Beth Greiner, Emily Johns-O’Leary, Katie Tollund, and Sara Tomasikiewicz. Intervention Teacher Leader Mandy Martinez and Principal Buckley both completed the half marathon. Go Team Valdez!
¡El equipo Valdez lo dio todo en el Maratón de la Colfax el domingo 17 de mayo! El equipo de relevos estuvo integrado por las maestras Elizabeth Flater, Beth Greiner, Emily Johns-O’Leary, Katie Tollund y Sara Tomasikiewicz. La Líder y maestra de intervención Mandy Martinez y la directora Buckley completaron, ambas, la medio maratón. ¡Vamos, equipo Valdez!
Last Sunday, our Girls on the Run team from Valdez completed their 5K at the Colfax run! Each season ends with a celebratory 5K. The girls ran with their coaches, parents, and friends, and it was so much fun!
Girls on the Run has been at Valdez for a few years now, and it encourages girls to be bold and create healthy habits.
Way to go, girls!
¡El domingo pasado, nuestro equipo de Girls on the Run de Valdez completó su carrera de 5K en Colfax! Cada temporada termina con un 5K de celebración. Las niñas corrieron con sus entrenadoras, mamás, papás y amigas, ¡y fue muy divertido!
Girls on the Run ha estado en Valdez durante algunos años y anima a las niñas a ser valientes y a crear hábitos saludables.
¡Bien hecho, niñas!
Join us in cheering on the Denver Summit FC this summer during their inaugural season on Sunday, July 12, at 5:00 p.m. MT at Centennial Stadium!
Click the link below to access discounted tickets for DPS students, educators, and families. *Due to high demand, this ticket inventory is only available until mid-June 2026. Be sure to purchase early to receive the best discount available for Denver Summit FC matches!
Secure your tickets today: https://tickets.denversummitfc.com/pages/DenverPublicSchoolDistrict
If you are looking to buy 9+ tickets, please reach out to Allie Wollenweber at awollenweber@denversummitfc.com or (720) 588-3841. We can’t wait to celebrate the inaugural season with you!
¡Acompáñenos a animar al Denver Summit FC este verano durante su temporada inaugural el domingo 12 de julio a las 5:00 p.m. MT en el Centennial Stadium!
Haga clic en el enlace a continuación para acceder a boletos con descuento para estudiantes, educadores y familias de DPS. *Debido a la alta demanda, este inventario de boletos solo estará disponible hasta mediados de junio de 2026. ¡Asegúrese de comprar con anticipación para recibir el mejor descuento disponible para los partidos del Denver Summit FC!
Asegure sus boletos hoy: https://tickets.denversummitfc.com/pages/DenverPublicSchoolDistrict
Si desea comprar 9 o más boletos, comuníquese con Allie Wollenweber escribiendo a awollenweber@denversummitfc.com o llamando al (720) 588-3841.
¡Estamos ansiosos por celebrar esta temporada inaugural con ustedes!
Since many Valdez families have started to use Ashland and visit different recreation centers throughout the city, Denver is asking for your feedback on the future of these facilities. The first community engagement event is right in our neighborhood!
Share Your Vision for Denver’s Recreation Centers and Pools
Denver Parks and Recreation is developing a strategic plan to guide investment in our recreation centers over the next 20–30 years, and we want to hear from you! Denver is evolving, and so are the ways people recreate. Help us shape what comes next by joining us at Ways to get involved:
Take the virtual survey: bit.ly/dprrecplan (Launches May 27). Learn more here.
Dado que muchas familias de Valdez han comenzado a ir a Ashland y a visitar diferentes centros recreativos por toda la ciudad, Denver está pidiendo sus opiniones sobre el futuro de estas instalaciones. ¡El primer evento de participación comunitaria será justo en nuestro vecindario!
Comparta su visión sobre los centros recreativos y piscinas de Denver
Parques y Recreación de Denver está desarrollando un plan estratégico para guiar la inversión en nuestros centros recreativos durante los próximos 20 a 30 años, ¡y queremos conocer su opinión! Denver está evolucionando, al igual que las formas en que la gente se recrea. Ayúdenos a dar forma a lo que viene asistiendo a un próximo evento o respondiendo nuestra encuesta virtual.
Formas de participar:
Responda la encuesta virtual: bit.ly/dprrecplan (Disponible a partir del 27 de mayo). Obtenga más información aquí.
The Powerful Newscast has signed off for the 2025-26 school year. Thank you for another great year, and congratulations to our graduating 5th graders!
Se despidió el Noticiero Poderoso estudiantil 2025-26. ¡Gracias por otro gran año y felicidades a nuestros estudiantes de 5to grado que se gradúan!
We conducted our monthly fire drill on Tuesday, April 7th. All did a great job evacuating the building quickly and calmly. We will have fire drills once a month as required by DPS.
On Thursday, January 15th, we conducted our regular safety drill training for the 2nd semester with the DPS Department of Safety. All students and staff practiced a school “LOCKDOWN” with doors locked, lights off, and everyone out of sight, a “HOLD” drill with classroom doors locked, but classroom business going on as normal, and a “secure perimeter” drill with outside building doors locked.
We appreciate your support of our drill practices. Our number one priority is always the safety of everyone in the building. More information about drills can be found here.
Please read the DPS Emergency Info Guide For Families about district and school safety procedures, including descriptions of responses to different types of school emergencies.
More information can be found at https://safety.dpsk12.org/. Continue reading about our standard safety protocols HERE.
El martes 7 de abril realizamos nuestro simulacro mensual de incendio. Todos hicieron un gran trabajo evacuando el edificio rápidamente y tranquilamente. Tendremos simulacros de incendio una vez al mes según lo requiera DPS.
El jueves 15 de enero, realizamos nuestro simulacro de seguridad habitual del segundo semestre en colaboración con el Departamento de Seguridad del DPS. Todos los estudiantes y el personal practicaron un simulacro de “LOCKDOWN” (encierro), con las puertas cerradas con llave, las luces apagadas y todos fuera de la vista; un simulacro de “HOLD” (mantenerse a cubierto), con las puertas de las aulas cerradas con llave, pero con las actividades escolares desarrollándose con normalidad; y así como un simulacro de “perímetro seguro” con las puertas exteriores del edificio cerradas con llave.
Agradecemos su apoyo a nuestras prácticas de simulación. Nuestra prioridad número uno es siempre la seguridad de todos en el edificio. Puede encontrar más información sobre ejercicios aquí.
Lea la Guía de información de emergencia para familias del DPS sobre los procedimientos de seguridad del distrito y de la escuela, incluidas las descripciones de las respuestas a los diferentes tipos de emergencias escolares.
Puede encontrar más información en https://safety.dpsk12. org/. Continúe leyendo sobre nuestros protocolos de seguridad estándar AQUÍ.
Volunteer and Donations information
PTO email: TheValdezSchoolPTO@gmail.com
Información sobre Voluntariado y Donaciones
Correo electrónico del PTO: TheValdezSchoolPTO@gmail.com
