Posted August 29, 2026
Sep 2: Registration opens for 4th & 5th grade fall sports / Se abren las inscripciones para los deportes de otoño de 4.º y 5.º grado
Sep 2, 10:00pm: Registration Deadline for Fall Enrichment / Fecha límite de inscripción para el enriquecimiento de otoño
Sep 3: ALL DAY – Valdez Fundraiser at Tony P’s / TODO EL DÍA – Recaudación de fondos de Valdez en Tony P’s
Sep 7: Labor Day – NO SCHOOL / Día del Trabajador – NO HAY CLASES
Sep 28: Teacher Planning Day – NO SCHOOL / Día de planificación de los maestros/as – NO HAY CLASES
Oct 2: Valdez Panther Fun Run / Carrera Divertida Pantera de Valdez
Oct 8: Individual student picture day / Día de fotos estudiantil individuales
Our ECE classrooms were bustling this week with new and returning students. Thank you to our ECE teachers and paras for creating a welcoming and supportive environment for our littlest learners.
Nuestras aulas de ECE estuvieron muy animadas esta semana con alumnos nuevos y recurrentes. Agradecemos a nuestros maestros y paraprofesionales de ECE por crear un ambiente acogedor y de apoyo para nuestros alumnos más pequeños.
School Dismissal is 3:10pm. The office is closed between 3:00-3:10.
The end of the day is a busy time in classrooms–teachers are closing out learning and cleaning up for the day. It is very disruptive to have students leave before the bell. We will not release students between 3:00-3:10pm. If you come to pick up your child at that time, you will need to wait until the bell at 3:10pm and pick up your child outside in back of the school. Please arrange any appointments after school.
If you are late, you need to make other arrangements for your child(ren). We charge $1 per minute per child left in the office starting at 3:25pm. Thank you for your support in caring for all of our students!
La salida de la escuela es a las 3:10 p.m. La oficina está cerrada entre las 3:00 y las 3:10.
El final del día es un momento muy ocupado en las aulas: los maestro/as están terminando el aprendizaje y están limpiando el salón. Si los estudiantes salen antes de que suene el timbre distraen a toda la clase y es difícil para la maestra mantener el orden. No dejaremos salir a los estudiantes entre las 3:00 y las 3:10 p.m. Si viene a recoger a su hijo/a a esa hora, deberá esperar hasta que suene el timbre a las 3:10 p.m. y recoger a su hijo/a afuera, en la parte trasera de la escuela. Por favor programe cualquier cita después de la escuela.
Si llega tarde, deberá hacer otros arreglos para su(s) hijo(s). Cobramos $1 por minuto por niño que se deja en la oficina a partir de las 3:25 p.m. ¡Gracias por su apoyo en el cuidado de todos nuestros estudiantes!
Date: Thursday, September 3rd
Time: All day! Dine in-out
Where: 3000 Zuni Street, Denver, CO 80211
Menu: https://tonypspizza.com/menu
Details: Let the cashier know you are there for Valdez Elementary and 20% of sales will go to our school (excluding gift cards). For online orders, simply add Valdez under your name or instructions. Tony P’s serves breakfast, lunch and dinner, as well as coffee and the best bread around. This will be a recurring event, every first Thursday of the month from now to May! Thank you, Tony P!
Fecha: Jueves, 3 de septiembre
Hora: ¡TODO EL DÍA!
Dónde: 3000 Zuni Street, Denver, CO 80211
Menú: https://tonypspizza.com/menu
Detalles: Simplemente informe al empleado de la caja que está allí para el evento de recaudación de fondos de la Escuela Valdez y el 20 % de todas las ventas se donarán a la escuela (excluye tarjetas de regalo). Para cualquier pedido en línea, añada “Valdez” a su nombre o bajo las instrucciones. Se sirven desayunos, almuerzo y cena, también café y el mejor pan de la zona. ¡Tony P nos dará la bienvenida el primer jueves de cada mes hasta mayo para recaudar fondos para la escuela! ¡Gracias, Tony P!
Valdez will be celebrating Halloween and Día de los Muertos on Wednesday, October 28th this year because our math teachers will be attending a conference on October 29th, and there is no school on Friday, October 30th. The Halloween parade, concert and festivities will start at 1:30pm, and the Día de los Muertos activities will be after school on October 28th.
Este año, Valdez celebrará Halloween y el Día de los Muertos el miércoles 28 de octubre, ya que nuestros maestros de matemáticas asistirán a una conferencia el 29 de octubre y no habrá clases el viernes 30 de octubre. El desfile, el concierto y las festividades de Halloween comenzarán a la 1:30 p. m. y las actividades del Día de los Muertos serán después de clases el 28 de octubre.
We’re excited to welcome students back for another fun-filled season of Fall Enrichment!
Registration remains open through September 2 at 10:00 PM. We encourage families to review the program offerings early and register as soon as registration opens, as classes may fill quickly.
We look forward to another exciting season of learning, creativity, and fun!
View link: School Year Enrichments / Valdez – Denver Public Schools Extended Learning & Community Schools
¡Estamos muy emocionados de dar la bienvenida a nuestros estudiantes para otra temporada llena de diversión con los programas de enriquecimiento de otoño!
La inscripción permanecerá abierta hasta el 2 de septiembre a las 10:00 p. m. Recomendamos a las familias revisar las opciones de programas con anticipación e inscribirse tan pronto como se abra el período de inscripción, ya que las clases pueden llenarse rápidamente.
¡Esperamos disfrutar de otra temporada emocionante llena de aprendizaje, creatividad y diversión!
Registration for fall soccer opens on September 2nd.
ALL 4th and 5th graders are invited to participate!
Games on Wednesdays; practice on Tuesdays.
Las inscripciones para fútbol de otoño se abren el 2 de septiembre.
¡Todos los alumnos de 4.º y 5.º grado están invitados a participar!
Partidos los miércoles; entrenamientos los martes.
Registration for fall flag football opens on September 2nd.
ALL 4th and 5th graders are invited to participate!
Games on Thursdays; practice on Fridays.
Las inscripciones para fútbol bandera (flag football) de otoño se abren el 2 de septiembre.
¡Todos los alumnos de 4.º y 5.º grado están invitados a participar!
Partidos los jueves; entrenamientos los viernes.
The Mamacitas de Valdez WhatsApp group is a space for Valdez moms to connect, build community, and plan social events together. We welcome both Spanish- and English-speaking mamas, and as a dual-language school, it’s also a great opportunity to practice Spanish, though no experience required. Whether you’re new to Valdez or have been part of the community for years, this is a warm, inclusive space to connect with other moms.
Upcoming Event: Mom’s Feelin’ Themselves Dance Party
Join fellow Valdez moms for a fun night out on Sept 18 at the Gothic Theatre! Come dance, connect, and enjoy a well-deserved night off. Get your ticket: https://www.momsfeelinthemselves.com/
El grupo de WhatsApp Mamacitas de Valdez es un espacio para que las mamás de Valdez se conecten, creen comunidad y organicen eventos sociales. Damos la bienvenida a mamás que hablan español e inglés y, como escuela de lenguaje dual, también es una gran oportunidad para practicar español, aunque no es necesario saberlo. Ya sea que seas nueva en Valdez o lleves años en la comunidad, este es un espacio divertido e inclusivo para conectar con otras mamás.
Próximo evento: Mom’s Feelin’ Themselves Dance Party
Acompaña a otras mamás de Valdez para una divertida salida el 18 de septiembre en el Teatro Gótico. Ven a bailar, conectar y disfrutar de una noche para ti. Compra tu entrada: https://www.momsfeelinthemselves.com/
Our online store is now open for the entire school year!
Get your Valdez Power T-shirts!
Orders will be delivered to the school approximately 2 days after being placed.
¡Nuestra tienda en línea ya está abierta todo el año escolar!
¡Compra tus camisetas de Poder!
Los pedidos se entregarán en la escuela aproximadamente
2 días después de realizar tu orden.
Last school year the Valdez library served 401 students from ECE through 5th grade, circulating 4,053 physical books and 5,444 ebooks and audiobooks from Sora, the district’s online digital collection. Thank you to Ms. Meza and volunteers who helped maintain our library collection. Keep reading, Panthers!
El año escolar pasado, la biblioteca de Valdez atendió a 401 estudiantes desde ECE hasta quinto grado, prestando 4.053 libros físicos y 5.444 libros electrónicos y audiolibros de Sora, la colección digital en línea del distrito. Gracias a la Sra. Meza y a los voluntarios que ayudaron a mantener nuestra colección bibliotecaria. ¡Sigan leyendo, Panteras!
| The DPS 2026-27 Back-to-School Packet (PDF) is available in multiple languages and includes resources, updates and information on important district initiatives, including: |
| El paquete de regreso a clases 2026-27 de DPS (PDF) está disponible en varios idiomas e incluye recursos, actualizaciones e información sobre iniciativas importantes del distrito, entre las que se incluyen: |
Every week you can expect to receive our school newsletter, The “Powerful News” electronically through email and by text on Friday. It is posted to our website valdez.dpsk12.org so anyone can go back to past issues for information.
Cada viernes, usted recibirá nuestro boletín escolar, “Powerful News/Noticas Poderosas”, por correo electrónico y mensaje de texto. También se publica en nuestro sitio web, valdez.dpsk12.org, para que cualquiera pueda consultar ediciones anteriores y buscar información.
Welcome back to school! School Safety at Valdez will be a regular section in the PNews.
We conducted our first monthly fire drill today, Friday, August 28th. All students evacuated the building quickly and calmly and did a great job with our practice. We will have fire drills once a month as required by DPS.
Twice a year we conduct regular safety drill training with the DPS Department of Safety. All students and staff will practice a school “LOCKDOWN” with doors locked, lights off, and everyone out of sight, a “HOLD” drill with classroom doors locked, but classroom business going on as normal, and a “secure perimeter” drill with outside building doors locked.
We appreciate your support of our drill practices. Our number one priority is always the safety of everyone in the building. More information about drills can be found here.
Please read the DPS Emergency Info Guide For Families about district and school safety procedures, including descriptions of responses to different types of school emergencies.
More information can be found at https://safety.dpsk12.org/. Continue reading about our standard safety protocols HERE.
¡Bienvenidos de regreso a la escuela! Seguridad escolar en Valdez será una sección regular en el PNews.
Realizamos nuestro simulacro de incendio mensual hoy, el viernes 28 de agosto. Todos los estudiantes evacuaron el edificio rápidamente y con calma, e hicieron un gran trabajo en nuestra práctica. Tendremos simulacros de incendio una vez al mes según lo requiera DPS.
Dos veces al año realizamos simulacros de seguridad habitual del segundo semestre en colaboración con el Departamento de Seguridad del DPS. Todos los estudiantes y el personal practicarán un simulacro de “LOCKDOWN” (encierro), con las puertas cerradas con llave, las luces apagadas y todos fuera de la vista; un simulacro de “HOLD” (mantenerse a cubierto), con las puertas de las aulas cerradas con llave, pero con las actividades escolares desarrollándose con normalidad; y así como un simulacro de “perímetro seguro” con las puertas exteriores del edificio cerradas con llave.
Agradecemos su apoyo a nuestras prácticas de simulación. Nuestra prioridad número uno es siempre la seguridad de todos en el edificio. Puede encontrar más información sobre ejercicios aquí.
Lea la Guía de información de emergencia para familias del DPS sobre los procedimientos de seguridad del distrito y de la escuela, incluidas las descripciones de las respuestas a los diferentes tipos de emergencias escolares.
Puede encontrar más información en https://safety.dpsk12. org/. Continúe leyendo sobre nuestros protocolos de seguridad estándar AQUÍ.
Volunteer and Donations information
PTO email: TheValdezSchoolPTO@gmail.com
Información sobre Voluntariado y Donaciones
Correo electrónico del PTO: TheValdezSchoolPTO@gmail.com