Posted September 10, 2026
Sep 14-18: First week of Enrichment classes / Primer semana de clases de Enriquecimiento
Sep 15, 5:30-7:30pm: PTO Happy Hour Meeting at Tony P’s / Reunión de Happy Hour del PTO en Tony P’s
Sep 18, 8:15am: Coffee with the Principal / Café con la directora
Sep 28: Teacher Planning Day – NO SCHOOL for ECE-5th / Día de planificación de los maestros/as – NO HAY CLASES para ECE-5.º
Oct 1: ALL DAY – Valdez Fundraiser at Tony P’s / TODO EL DÍA – Recaudación de fondos de Valdez en Tony P’s
Oct 2: SAVE THE DATE! Valdez Panther Fun Run / ¡RESERVA LA FECHA! Carrera Divertida Pantera de Valdez
Oct 8: Individual student picture day / Día de fotos estudiantil individuales
Oct 9: NO SCHOOL for ECE-5th / NO HAY CLASES para ECE-5.º
Oct 12: NO SCHOOL for ECE-5th / NO HAY CLASES para ECE-5.º
Oct 21: ALL DAY – Valdez Fundraiser at Sweet Cow Highlands / TODO EL DÍA – Recaudación de fondos de Valdez en Sweet Cow Highlands
Oct 28: Halloween and Día de los Muertos Celebration / Celebración de Halloween y Día de los Muertos
Oct 30: Teacher Planning Day – NO SCHOOL for ECE-5th / Día de planificación de los maestros/as – NO HAY CLASES para ECE-5.º
This is an opportunity to listen to school updates and
ask questions directly to the school principal.
All are welcome. Please join us!
Friday, September 18th
—–> 8:15 am IN PERSON or Join Virtually <—–
Join Zoom Meeting
MARK YOUR CALENDAR!
First Semester Coffee with the Principal dates:
September 18th
November 6th
December 4th
Esta es una oportunidad para escuchar las actualizaciones de la escuela y
hacer preguntas directamente a la directora de la escuela.
Todos son bienvenidos. ¡Por favor únete a nosotros!
Viernes 18 de septiembre
—–> 8:15 am EN PERSONA o Únete virtualmente <—–
Unirse a la reunión de Zoom
¡MARQUE SU CALENDARIO!
Fechas de Café con la directora del primer semestre:
18 de septiembre
6 de noviembre
4 de diciembre
September 15, 2026, 5:30-7:30 at Tony P’s:
3000 Zuni St, Denver, CO 80211
Come join us for a PTO Happy Hour Meeting to connect with other Valdez caretakers, learn more about the PTO, and find ways to get involved this year! With the Fun Run right around the corner and more events ahead, there are lots of opportunities to lend a hand. Whether you’re new to Valdez or have been here for a while, everyone is welcome! And 20% of sales during the meeting go to Escuela Valdez!
The Valdez PTO is offering childcare from 5pm to 8pm during the happy hour meeting for children ages 3 and older who no longer wear diapers. The children need to be picked up by 8pm. When signing up, please include your name, your child’s name and a contact phone number:
https://www.signupgenius.com/go/20F0D48ADAE2FA1FACE9-65715023-childcare
15 de septiembre de 2026, de 5:30 a 7:30 pm en Tony P’s:
3000 Zuni St, Denver, CO 80211
¡Únese a nosotros para una reunión informal del PTO! Será una oportunidad para conectar con otros cuidadores, conocer más sobre el PTO y descubrir diferentes maneras de participar este año. Con la Carrera Divertida (Fun Run) a la vuelta de la esquina y muchos más eventos por venir, hay muchas oportunidades para echar una mano. Ya sea nuevo en Valdez o lleve aquí un tiempo, ¡todos son bienvenidos! ¡Y el 20% de las ventas durante la reunión van a la Escuela Valdez!
El PTO de Valdez esta ofreciendo cuidado de niños entre las 5pm y las 8pm durante la reunion de happy hour para peques de 3 años que no lleven pañal. Los niños tienen que ser recojidos a las 8pm. Al apuntarse porfavor incluya su nombre, el nombre de su peque y un número de teléfono.
https://www.signupgenius.com/go/20F0D48ADAE2FA1FACE9-65715023-childcare
The Panther Fun Run is Valdez’s biggest fundraiser of the year, and this year, we’re setting an ambitious goal: $40,000 to support Valdez students, teachers, and our school community!
Funds raised through the Fun Run make a direct impact at our school. They help provide:
Reaching $40,000 will take our entire community—and one of the biggest ways you can help is by connecting us with a local business that may be interested in sponsoring this year’s Fun Run.
Do you own a business? We’d love to partner with you! Or think about businesses you or your family know—where you work, shop, eat, or bank. If you know a business that believes in supporting local kids, public schools, and our diverse dual-language community, please consider reaching out or making an introduction.
Every connection brings us one step closer to $40,000!
If you are interested in becoming a sponsor or would like more details, please contact Andrea at rodriguez.drea@gmail.com. Thank you for helping support our students and school community!
¡Somos comunidad!
La Carrera Pantera es nuestra mayor recaudación de fondos del año, y este año nos hemos propuesto una meta ambiciosa: ¡$40,000 para apoyar a los estudiantes, maestros y a toda nuestra comunidad escolar de Valdez!
Los fondos recaudados a través de la Carrera Pantera tienen un impacto directo en nuestra escuela. Ayudan a proporcionar:
¡Alcanzar los $40,000 requerirá de toda nuestra comunidad! Una de las mejores maneras de ayudar es conectarnos con un negocio local que pueda estar interesado en patrocinar la Carrera Pantera de este año.
¿Tienes un negocio? ¡Nos encantaría trabajar contigo! También puedes pensar en negocios que tú o tu familia conocen: donde trabajas, compras, comes o haces tus operaciones bancarias. Si conoces un negocio que cree en apoyar a los niños de nuestra comunidad, las escuelas públicas y nuestra diversa comunidad bilingüe, considera comunicarte con ellos o hacer una presentación.
¡Cada conexión nos acerca un paso más a nuestra meta de $40,000!
Si estás interesado en convertirte en patrocinador o deseas más información, comunícate con Andrea en rodriguez.drea@gmail.com. ¡Gracias por ayudar a apoyar a nuestros estudiantes y a nuestra comunidad escolar!
¡Somos comunidad!
Our safety drill practice session was delayed until next week.
This coming week students can expect to practice safety drills during the school day. Twice a year we conduct regular safety drill training with the DPS Department of Safety. All students and staff will practice a school “LOCKDOWN” with doors locked, lights off, and everyone out of sight, a “HOLD” drill with classroom doors locked, but classroom business going on as normal, and a “secure perimeter” drill with outside building doors locked.
We appreciate your support of our drill practices. Our number one priority is always the safety of everyone in the building. More information about drills can be found here.
Nuestra sesión de simulacro de seguridad se ha pospuesto hasta la semana que viene.
La próxima semana los estudiantes pueden esperar practicar simulacros de seguridad durante el día escolar. Dos veces al año realizamos simulacros de seguridad habitual del segundo semestre en colaboración con el Departamento de Seguridad del DPS. Todos los estudiantes y el personal practicarán un simulacro de “LOCKDOWN” (encierro), con las puertas cerradas con llave, las luces apagadas y todos fuera de la vista; un simulacro de “HOLD” (mantenerse a cubierto), con las puertas de las aulas cerradas con llave, pero con las actividades escolares desarrollándose con normalidad; y así como un simulacro de “perímetro seguro” con las puertas exteriores del edificio cerradas con llave.
Agradecemos su apoyo a nuestras prácticas de simulación. Nuestra prioridad número uno es siempre la seguridad de todos en el edificio. Puede encontrar más información sobre ejercicios aquí.
Kids will be selected by Friday, September 18th.
Any questions? Email Laura at lauracal13@gmail.com
La selección de los niños se realizará antes del viernes 18 de septiembre.
¿Alguna pregunta? Envíe un correo electrónico a Laura a lauracal13@gmail.com
Our Compost program in the cafeteria is back and running since day 1!!
Valdez students have been composting their food scraps for the last 3 years! (from ECE – 5th grade with Kinder being on board this year!!) The average kid in Valdez throws away almost half a pound of food in every lunch period, every day! It is super important that the food does not end up in the landfills producing harmful gases and polluting our environment.
Each class has a “Compost Coordinator” who makes sure the compost bin does not get contaminated (new this year: a few first grade parents are supporting! thank you!!). Ask your kids if they know how to sort their waste and if they have been assigned to that job. It is an important role!! If you are interested in supporting any “green” initiatives at the school or want to come help in the cafeteria, please text Laura at 703-966-5478.
¡Nuestro programa de compostaje en la cafetería está en marcha desde el primer día!
¡Los estudiantes de Valdez llevan tres años compostando sus restos de comida! (desde ECE hasta 5.º grado; ¡y este año se suma también Kínder!). ¡El estudiante promedio de Valdez tira casi media libra de comida en cada almuerzo, todos los días! Es fundamental evitar que estos alimentos terminen en los vertederos, donde generan gases nocivos y contaminan el medio ambiente.
Cada clase cuenta con un “Coordinador de Compostaje” encargado de asegurar que el contenedor no se contamine (nuevo este año: ¡contamos con el apoyo de algunos padres de primer grado; muchas gracias!). Pregunte a sus hijos si saben cómo clasificar los residuos y si han sido asignados a esta tarea. ¡Es una función muy importante! Si le interesa apoyar iniciativas ecológicas en la escuela o desea ayudar en la cafetería, por favor envíe un mensaje de texto a Laura al 703-966-5478.
The Colorado Virtual Immigration Consultation Clinic (COVICC) connects people with immigration attorneys for one-on-one virtual legal consultations. People need trustworthy immigration advice from licensed, vetted attorneys. COVICC makes that possible for just $25, anywhere in Colorado.
There is a Zoom info session for community partners about the project:
When: Wednesday, September 16 at 12:00 PM (Noon).
How: Click here to register
The Immigration Response Group will walk through the program and answer questions. Please share widely. The more people who know about this, the more we can help.
La Clínica Virtual de Consultas de Inmigración de Colorado (COVICC) conecta a personas con abogados de inmigración para consultas legales virtuales personalizadas. Es fundamental contar con asesoría migratoria confiable de abogados con licencia y debidamente acreditados. COVICC lo hace posible por tan solo $25, en cualquier lugar de Colorado.
Hay un Sesión informativa por Zoom para socios comunitarios sobre el proyecto:
Cuándo: Miércoles 16 de septiembre a las 12:00 PM (mediodía).
Cómo: Haga clic aquí registrarse
El Grupo de Respuesta a la InmigraciónExplicaremos el programa y responderemos a sus preguntas. Por favor, compártanlo ampliamente. Cuanta más gente lo sepa, más podremos ayudar.
DPS is hosting community engagement sessions in every region this month to learn more about what our community values about their school and student experience as we review enrollment boundaries and zones.
Please review the Redrawing Our District Equitably (RODE) School Toolkit (Google Doc), which includes newsletter/website, text message and email copy to invite your school community to the conversation for your region.
Este mes, DPS está organizando sesiones de participación comunitaria en todas las regiones para conocer mejor qué valora nuestra comunidad respecto a sus escuelas y a la experiencia estudiantil, a medida que revisamos los límites y las zonas de inscripción.
Por favor, revise el kit de herramientas escolares “Redibujando Nuestro Distrito de Forma Equitativa” (RODE, por sus siglas en inglés) (documento de Google), que incluye textos para boletines informativos/sitios web, mensajes de texto y correos electrónicos para invitar a su comunidad escolar a participar en la conversación sobre su región.
Our online store is now open for the entire school year!
Get your Valdez Power T-shirts!
Orders will be delivered to the school approximately 2 days after being placed.
¡Nuestra tienda en línea ya está abierta todo el año escolar!
¡Compra tus camisetas de Poder!
Los pedidos se entregarán en la escuela aproximadamente
2 días después de realizar tu orden.
The Mamacitas de Valdez WhatsApp group is a space for Valdez moms to connect, build community, and plan social events together. We welcome both Spanish- and English-speaking mamas, and as a dual-language school, it’s also a great opportunity to practice Spanish, though no experience required. Whether you’re new to Valdez or have been part of the community for years, this is a warm, inclusive space to connect with other moms.
Upcoming Event: Mom’s Feelin’ Themselves Dance Party
Join fellow Valdez moms for a fun night out on Sept 18 at the Gothic Theatre! Come dance, connect, and enjoy a well-deserved night off. Get your ticket: https://www.momsfeelinthemselves.com/
El grupo de WhatsApp Mamacitas de Valdez es un espacio para que las mamás de Valdez se conecten, creen comunidad y organicen eventos sociales. Damos la bienvenida a mamás que hablan español e inglés y, como escuela de lenguaje dual, también es una gran oportunidad para practicar español, aunque no es necesario saberlo. Ya sea que seas nueva en Valdez o lleves años en la comunidad, este es un espacio divertido e inclusivo para conectar con otras mamás.
Próximo evento: Mom’s Feelin’ Themselves Dance Party
Acompaña a otras mamás de Valdez para una divertida salida el 18 de septiembre en el Teatro Gótico. Ven a bailar, conectar y disfrutar de una noche para ti. Compra tu entrada: https://www.momsfeelinthemselves.com/
Every week you can expect to receive our school newsletter, The “Powerful News” electronically through email and by text on Friday. It is posted to our website valdez.dpsk12.org so anyone can go back to past issues for information.
Cada viernes, usted recibirá nuestro boletín escolar, “Powerful News/Noticas Poderosas”, por correo electrónico y mensaje de texto. También se publica en nuestro sitio web, valdez.dpsk12.org, para que cualquiera pueda consultar ediciones anteriores y buscar información.
Welcome back to school! School Safety at Valdez will be a regular section in the PNews.
We conducted our first monthly fire drill on Friday, August 28th. All students evacuated the building quickly and calmly and did a great job with our practice. We will have fire drills once a month as required by DPS.
Twice a year we conduct regular safety drill training with the DPS Department of Safety. All students and staff will practice a school “LOCKDOWN” with doors locked, lights off, and everyone out of sight, a “HOLD” drill with classroom doors locked, but classroom business going on as normal, and a “secure perimeter” drill with outside building doors locked.
We appreciate your support of our drill practices. Our number one priority is always the safety of everyone in the building. More information about drills can be found here.
Please read the DPS Emergency Info Guide For Families about district and school safety procedures, including descriptions of responses to different types of school emergencies.
More information can be found at https://safety.dpsk12.org/. Continue reading about our standard safety protocols HERE.
¡Bienvenidos de regreso a la escuela! Seguridad escolar en Valdez será una sección regular en el PNews.
Realizamos nuestro simulacro de incendio mensual el viernes 28 de agosto. Todos los estudiantes evacuaron el edificio rápidamente y con calma, e hicieron un gran trabajo en nuestra práctica. Tendremos simulacros de incendio una vez al mes según lo requiera DPS.
Dos veces al año realizamos simulacros de seguridad habitual del segundo semestre en colaboración con el Departamento de Seguridad del DPS. Todos los estudiantes y el personal practicarán un simulacro de “LOCKDOWN” (encierro), con las puertas cerradas con llave, las luces apagadas y todos fuera de la vista; un simulacro de “HOLD” (mantenerse a cubierto), con las puertas de las aulas cerradas con llave, pero con las actividades escolares desarrollándose con normalidad; y así como un simulacro de “perímetro seguro” con las puertas exteriores del edificio cerradas con llave.
Agradecemos su apoyo a nuestras prácticas de simulación. Nuestra prioridad número uno es siempre la seguridad de todos en el edificio. Puede encontrar más información sobre ejercicios aquí.
Lea la Guía de información de emergencia para familias del DPS sobre los procedimientos de seguridad del distrito y de la escuela, incluidas las descripciones de las respuestas a los diferentes tipos de emergencias escolares.
Puede encontrar más información en https://safety.dpsk12. org/. Continúe leyendo sobre nuestros protocolos de seguridad estándar AQUÍ.