Posted October 3, 2026
Oct 8: Individual student picture day / Día de fotos estudiantil individuales
Oct 9: NO SCHOOL for ECE-5th / NO HAY CLASES para ECE-5.º
Oct 12: NO SCHOOL for ECE-5th / NO HAY CLASES para ECE-5.º
Oct 14, 5:30-7:30pm: PTO Happy Hour Meeting at Zuni St. Brewing / Reunión de Happy Hour del PTO en Zuni St. Brewing
Oct 21: ALL DAY – Valdez Fundraiser at Sweet Cow Highlands / TODO EL DÍA – Recaudación de fondos de Valdez en Sweet Cow Highlands
Oct 28: Halloween and Día de los Muertos Celebration (2nd & 5th grade concert) / Celebración de Halloween y Día de los Muertos (Concierto de 2.º y 5.º grado)
Oct 30: Teacher Planning Day – NO SCHOOL for ECE-5th / Día de planificación de los maestros/as – NO HAY CLASES para ECE-5.º
Nov 5: ALL DAY – Valdez Fundraiser at Tony P’s / TODO EL DÍA – Recaudación de fondos de Valdez en Tony P’s
Nov 6, 8:15am: Coffee with the Principal / Café con la directora
Nov 9-13: MARK YOUR CALENDAR! Scholastic Book Fair / ¡MARCA TU CALENDARIO! Feria del Libro de Scholastic
Nov. 12: Picture Retake Day / El día de retoma de las fotos
We had an amazing Fun Run today! PTO will post an official update next week.
There’s still time to donate! Until Oct. 7th, you can visit the Valdez main page -OR- use your student’s code at this link. Thank you!
¡Hoy tuvimos una carrera divertida fantástica! La PTO publicará una actualización oficial la próxima semana.
¡Todavía hay tiempo para donar! Hasta el 7 de octubre, pueden visitar la página principal de Valdez o utilizar el código de su estudiante en este enlace. ¡Gracias!
October marks Disability Awareness Month and Dyslexia Awareness Month, encompassing National Disability Employment Awareness Month and Dyslexia Awareness Month. Depending on how “disability” is defined, between 13-28% of the population lives with a disability, whether visible or invisible. In DPS, we recognize our collective responsibility to create learning environments to ensure all students are meaningfully engaged and included in our schools and communities.
October is also a time to honor the dedication of our special education teachers, service providers, paraprofessionals, leaders and staff. Their commitment ensures that students with disabilities receive the supports they need, while also experiencing belonging, pride, and opportunity in their schools. – excerpts from the DPS Superintendent’s newletter.
Octubre es el Mes de la Concientización sobre la Discapacidad y el Mes de la Concientización sobre la Dislexia, que engloba el Mes Nacional de la Concientización sobre el Empleo para Personas con Discapacidad y el Mes de la Concientización sobre la Dislexia. Dependiendo de cómo se defina la «discapacidad», entre el 13 % y el 28 % de la población vive con alguna discapacidad, ya sea visible o invisible. En DPS, reconocemos nuestra responsabilidad colectiva de crear entornos de aprendizaje que garanticen que todos los estudiantes participen de manera significativa y estén incluidos en nuestras escuelas y comunidades.
Octubre es también una época para honrar la dedicación de nuestros maestros de educación especial, proveedores de servicios, paraprofesionales, líderes y personal. Su compromiso garantiza que los estudiantes con discapacidades reciban los apoyos que necesitan, al tiempo que experimentan un sentido de pertenencia, orgullo y oportunidades en sus escuelas. — Extractos del boletín del Superintendente de DPS.
Picture Day is Thursday, October 8th! Families can place orders online at mydorian.com before picture day and for up to 2 days afterwards. Students may choose their wardrobe on this special day. Please encourage them to dress for success, keeping in mind that they are role models.
¡El día de la fotografía escolar es el jueves 8 de octubre! Las familias pueden realizar sus pedidos en línea en mydorian.com antes del día de la foto y hasta dos días después. Los estudiantes pueden elegir su vestuario en este día especial. Aliéntelos a vestirse para el éxito, teniendo en cuenta que son modelos a seguir.
Starting on Monday we will be locking the gate on 29th at 8:20am and the gate on Dunkeld Pl. at 8:15am. It’s very important that we are here on time. Start time is at 8:10am. If you arrive late, please use the main entrance. Older siblings may not access the school through the ECE classrooms.
A partir del lunes cerraremos la puerta de la 29th a las 8:20 a.m. y la puerta de Dunkeld Pl. a las 8:15 a.m. Es muy importante que estemos aquí a tiempo. La hora de inicio es a las 8:10 a.m. Si llegas tarde, por favor usa la entrada principal. Los hermanos mayores no pueden entrar a la escuela por las aulas de ECE.
We celebrate this day together as a school, acknowledging both Halloween and Día de los Muertos as separate holidays. We will have different activities for students who do not celebrate Halloween or Día de los Muertos; please advise your teachers if your child needs an alternative activity.
REMINDER: Students may bring a costume in a bag to put on in the afternoon and celebrate Halloween. Costumes may not have weapons, blood, be gory or inappropriate. We also do not allow masks that completely cover faces. No inflatable costumes.
Bring in framed photos to be placed on our Día de los Muertos altar. Drop off photos in the front office by October 9th.
Celebramos este día juntos como escuela, reconociendo tanto Halloween como el Día de los Muertos son días festivos separados. Tendremos diferentes actividades para los estudiantes que no celebran Halloween o el Día de los Muertos, por favor avise a sus maestros si su hijo/a necesita una actividad alternativa.
RECORDATORIO: Los estudiantes pueden traer un disfraz en una bolsa para ponérselo por la tarde y celebrar Halloween. Los disfraces no pueden tener armas, sangre, ser sangrientos o inapropiados. Tampoco permitimos máscaras que cubran completamente la cara. No se permiten disfraces inflables.
Traiga fotos enmarcadas para colocarlas en nuestro altar del Día de los Muertos. Llevar a la oficina antes del 9 de octubre.
Six sessions on Oct. 1, 8, 15, 22, 29, and Nov. 4th. All from 8:30-10:00 a.m. in the Valdez library.
Seis sesiones los días 1, 8, 15, 22 y 29 de octubre y el 4 de noviembre.
Todas de 8:30 a 10:00 a. m. en la Salon Verde de Valdez.
Our online store is now open for the entire school year!
Get your Valdez Power T-shirts!
Orders will be delivered to the school approximately 2 days after being placed.
¡Nuestra tienda en línea ya está abierta todo el año escolar!
¡Compra tus camisetas de Poder!
Los pedidos se entregarán en la escuela aproximadamente
2 días después de realizar tu orden.
We conducted our monthly fire drill on Tuesday, September 29th. All students evacuated the building calmly and in an orderly manner. We will have fire drills once a month as required by DPS.
On Wednesday, September 30th, we conducted safety drill training with the DPS Department of Safety. This special training happens twice a year. All students and staff practiced a school “LOCKDOWN” with doors locked, lights off, and everyone out of sight, a “HOLD” drill with classroom doors locked, but classroom business going on as normal, and a “secure perimeter” drill with outside building doors locked.
We appreciate your support of our drill practices. Our number one priority is always the safety of everyone in the building. More information about drills can be found here.
Please read the DPS Emergency Info Guide For Families about district and school safety procedures, including descriptions of responses to different types of school emergencies.
More information can be found at https://safety.dpsk12.org/. Continue reading about our standard safety protocols HERE.
Realizamos nuestro simulacro de incendio mensual el martes 29 de septiembre. Todos los estudiantes evacuaron el edificio con calma y de manera ordenada. Tendremos simulacros de incendio una vez al mes según lo requiera DPS.
El miércoles 30 de septiembre llevamos a cabo un simulacro de seguridad con el Departamento de Seguridad de DPS. Esta capacitación especial se realiza dos veces al año. Todos los estudiantes y el personal practicaron un simulacro de “LOCKDOWN” (encierro), con las puertas cerradas con llave, las luces apagadas y todos fuera de la vista; un simulacro de “HOLD” (mantenerse a cubierto), con las puertas de las aulas cerradas con llave, pero con las actividades escolares desarrollándose con normalidad; y así como un simulacro de “perímetro seguro” con las puertas exteriores del edificio cerradas con llave.
Agradecemos su apoyo a nuestras prácticas de simulación. Nuestra prioridad número uno es siempre la seguridad de todos en el edificio. Puede encontrar más información sobre ejercicios aquí.
Lea la Guía de información de emergencia para familias del DPS sobre los procedimientos de seguridad del distrito y de la escuela, incluidas las descripciones de las respuestas a los diferentes tipos de emergencias escolares.
Puede encontrar más información en https://safety.dpsk12. org/. Continúe leyendo sobre nuestros protocolos de seguridad estándar AQUÍ.
Every week you can expect to receive our school newsletter, The “Powerful News” electronically through email and by text on Friday. It is posted to our website valdez.dpsk12.org so anyone can go back to past issues for information.
Cada viernes, usted recibirá nuestro boletín escolar, “Powerful News/Noticas Poderosas”, por correo electrónico y mensaje de texto. También se publica en nuestro sitio web, valdez.dpsk12.org, para que cualquiera pueda consultar ediciones anteriores y buscar información