Posted October 31, 2026
Nov. 2: NO SCHOOL for ECE-5th / NO HAY CLASES para ECE-5to grado
Nov 5: ALL DAY – Valdez Fundraiser at Tony P’s / TODO EL DÍA – Recaudación de fondos de Valdez en Tony P’s
Nov 6, 8:15am: Coffee with the Principal / Café con la directora
Nov 9-13: MARK YOUR CALENDAR! Scholastic Book Fair / ¡MARCA TU CALENDARIO! Feria del Libro de Scholastic
Nov. 12: Picture Retake Day / El día de retoma de las fotos
Nov 12, 4:30-6:30pm: PTO Happy Hour at Valdez / Happy Hour del PTO en Valdez
Nov. 17: SAVE THE DATE! Thanksgiving Lunch at Valdez / ¡RESERVA LA FECHA! Almuerzo de Acción de Gracias en Valdez
Nov 18, 12-3pm: PTO meeting at Valdez / Reunión del PTO en Valdez
On Wednesday, October 28th, we celebrated Halloween and Día de los Muertos with our annual costume parade, classroom parties, and a concert in the auditorium. Thank you for the wonderful music, Ms. Illich, and all of our singers from 2nd and 5th grade! Our 5th graders Mario and Aranza did a great job MCing the concert!
After school, the celebration continued with our annual Art Show and activities for all students, including decorating sugar skulls and mini nichos. Speaks Orthodontics sponsored hot chocolate and coffee, which was appreciated by all. We hope you enjoyed the student artwork and our beautiful ofrendas inside the school and outside on the playground. Thank you, Ms. Meza, for the wonderful art displays!
Special thanks to Museo de las Americas and Sam Hutchinson-Ouranos for the creation of the incredible panther calaca AND to Denver Botanic Gardens, Pamela Barraza-Chacon, Michelle Hernandez, and Sam for helping create the beautiful Día de los Muertos ofrendas!
A big thank you to PTO, Principal Buckley, and Assistant Principal Kline for their planning and support of this special event. Thanks to all the volunteers who showed up to help. A special shout out to our hard working custodial team for set-up and clean-up!
El miércoles 28 de octubre celebramos Halloween y el Día de los Muertos con nuestro desfile anual de disfraces, fiestas en las aulas y un concierto en el auditorio. ¡Gracias por la maravillosa música, Sra. Illich, y a todos nuestros cantantes de segundo y quinto grado! ¡Nuestros alumnos de quinto grado, Mario y Aranza, hicieron un trabajo fantástico como presentadores del concierto!
Después de clases, la celebración continuó con nuestra exposición de arte anual y actividades para todos los estudiantes, que incluyeron la decoración de calaveritas de azúcar y mini nichos. Speaks Orthodontics patrocinó chocolate caliente y café, lo cual fue muy agradecido por todos. Esperamos que hayan disfrutado de las obras de arte de los alumnos y de nuestras hermosas ofrendas dentro de la escuela y en el patio de recreo. ¡Gracias, Sra. Meza, por las maravillosas exposiciones de arte!
Gracias al Museo de las Américas y a Sam Hutchinson-Ouranos por la creación de la increíble calaca con forma de pantera Y al Denver Botanic Gardens, a Pamela Barraza-Chacón, a Michelle Hernandez y a Sam por ayudar a crear las hermosas ofrendas del Día de los Muertos!
Muchísimas gracias a la PTO, a la directora Jessica Buckley y a la subdirectora Aida Kline por su planificación y apoyo en la organización de este evento especial. ¡Gracias a todos los voluntarios que vinieron a ayudar! ¡Un reconocimiento especial a nuestro dedicado equipo de mantenimiento y limpieza por encargarse del montaje y la limpieza!
First Thursdays at Tony P’s!
Date: Thursday, November 5th
Time: All day! Dine in-out
Where: 3000 Zuni Street, Denver, CO 80211
Menu: https://tonypspizza.com/menu
Details: Let the cashier know you are there for Valdez Elementary and 20% of sales will go to our school (excluding gift cards). For online orders, simply add Valdez under your name or instructions. Tony P’s serves breakfast, lunch and dinner, as well as coffee and the best bread around.
This will be a recurring event, every first Thursday of the month from now to May! Thank you, Tony P!
¡Primer jueves del mes en Tony P’s!
Fecha: Jueves, 5 de noviembre
Hora: ¡TODO EL DÍA! Para comer allí o para llevar
Dónde: 3000 Zuni Street, Denver, CO 80211
Menú: https://tonypspizza.com/menu
Detalles: Simplemente informe al empleado de la caja que está allí para el evento de recaudación de fondos de la Escuela Valdez y el 20 % de todas las ventas se donarán a la escuela (excluye tarjetas de regalo). Para cualquier pedido en línea, añada “Valdez” a su nombre o bajo las instrucciones. Se sirven desayunos, almuerzo y cena, también café y el mejor pan de la zona.
¡Tony P nos dará la bienvenida el primer jueves de cada mes hasta mayo para recaudar fondos para la escuela! ¡Gracias, Tony P!
We will follow up on PAC and discuss our dual language programming at this meeting,
as well as have a visit from Bryant Webster leadership.
This is an opportunity to listen to school updates and ask questions directly to the school principal.
All are welcome. Please join us!
Friday, November 6th
—–> 8:15 am IN PERSON or Join Virtually <—–
Join Zoom Meeting
MARK YOUR CALENDAR!
Next meeting is December 4th
En esta reunión daremos seguimiento al PAC y hablaremos sobre nuestro programa de lenguaje dual;
además, contaremos con la visita de los líderes de Bryant Webster.
Esta es una oportunidad para escuchar las actualizaciones de la escuela y hacer preguntas
directamente a la directora de la escuela.
Todos son bienvenidos. ¡Por favor únete a nosotros!
Viernes 6 de noviembre
—–> 8:15 am EN PERSONA o Únete virtualmente <—–
Unirse a la reunión de Zoom
¡MARQUE SU CALENDARIO!
La próxima reunión es el 4 de diciembre
Monday 11/9 – Friday 11/19
7:45 AM – 5:00 PM
Visit our Book Fair homepage to sign up for a NEW eWallet (electronic funds for kids). You will be prompted to transfer a previous balance using the same email you used for the last fair. Accepted forms of payment: Scholastic eWallet, Cash, or Credit Card.
https://www.scholastic.com/bf/valdezelementaryschool
We have several new activities and opportunities to shop. See the fair homepage for details.
New shopping times available before school, after school, after enrichment, and one family night.
Support literacy and books for all by rounding up your purchase to the next dollar and pull a sucker to win a prize from the treasure box. Bring your change as additional sucker pulls are available for a 50-cent donation (cash only).
Teacher Wish Bins if you want to purchase a book to directly support your child’s classroom! Also peruse these bins to see what books the teachers recommend.
We need VOLUNTEERS!
We need volunteers to run the cash registers and help students shop for books.
Del lunes 11/9 al viernes 11/19
7:45 a. m. a 5:00 p. m.
Visita la página de nuestra Feria del Libro para crear una NUEVA eWallet (billetera electrónica con fondos para que los niños hagan sus compras). Si tienes saldo de la feria anterior, se te indicará cómo transferirlo usando el mismo correo electrónico que utilizaste la última vez. Aceptamos los siguientes métodos de pago: eWallet de Scholastic, efectivo o tarjeta de crédito.
Visita la página de la Feria del Libro
Tenemos varias actividades nuevas y muchas oportunidades para comprar. Si deseas saber más detalles entra a la página para enterarte de todas las oportunidades.
Habrá nuevos horarios para comprar antes y después de clases, después de las actividades extracurriculares y durante la noche familiar.
¡Apoya la lectura y ayuda a que todos tengan acceso a libros! Redondea tu compra al siguiente dólar y elige una paleta para tener la oportunidad de ganar un premio del cofre del tesoro. Trae tus monedas: por cada donación adicional de 50 centavos, podrás elegir otra paleta (solo se acepta efectivo).
Visita las canastas de libros deseados por los maestros si quieres comprar un libro para apoyar directamente al salón de tu hijo/a! También puedes explorarlas para conocer los libros que recomiendan los maestros.
¡Necesitamos VOLUNTARIOS!
Necesitamos voluntarios para atender las cajas y ayudar a los estudiantes a elegir y comprar libros.
Inscríbete como voluntario/a en SignUpGenius
Pizza & Pages is our November PTO Happy Hour, and we hope you can join us!
We’ll be at Valdez on Thursday, November 12, from 4:30–6:30 PM. The Book Fair will be open throughout the event, so come browse and grab some books. You may even relive your Scholastic Book Fair childhood memories! 
Kids are welcome to join! We’ll have pizza from Tony P’s and a dirty soda bar. Please RSVP here if you think you can make it so we can get an approximate headcount for food. You’re also welcome to just drop in!
Hope to see you there! 
¡Pizza y Pages es nuestro happy hour del PTO de noviembre y esperamos que puedan acompañarnos!
Nos reuniremos en Valdez el jueves 12 de noviembre, de 4:30-6:30pm. La feria del libro estará abierta durante todo el evento, así que pueden pasar a echar un vistazo y comprar algún libro. Algunos pueden revivir esos recuerdos de la feria de libros de Scholastic de cuando eran pequeños.
iSus hijos son bienvenidos! Tendremos pizza de Tony P’s y una barra de dirty sodas. Por favor, confirmen aquí si creen que podrán venir para que podamos calcular cuánta comida necesitamos. ¡También pueden pasar un ratito sin necesidad de confirmar!
¡Esperamos verles!
We will be celebrating our Thanksgiving lunch at Valdez on Tuesday, November 17th. Tickets are available for sale in the main office: $8 adults, $6 non-students. Please purchase your tickets as soon as possible so that our cafeteria manager can get an accurate headcount. Thank you!
Estaremos celebrando nuestro almuerzo de Acción de Gracias en Valdez el martes 17 de noviembre. Los boletos están a la venta en la oficina principal: $8.00 para adultos, $6 para personas que no son estudiantes. Por favor, compren sus boletos lo antes posible para que la gerente de la cafeteria pueda calcular el número exacto de asistentes. ¡Gracias!
Dear DPS Families,
We’re excited to announce that registration for the Winter 2026-27 Extended Learning and Community Schools (ELCS) Enrichment session is around the corner! Below are the important dates and details to help you prepare.
Where to Register
All registrations will be completed through the Community Portal for Arux.
Important Dates
Registration Reminders
How to Prepare
If you have questions, email us at enrichment_extendedlearning@dpsk12.org. Thank you for your continued support of our after-school programs and provider partners!
Sincerely,
Extended Learning and Community Schools
Estimadas familias de DPS:
Nos complace anunciar que ya está abierta la inscripción para el programa de enriquecimiento de aprendizaje extendido y escuelas comunitarias (ELCS) del ciclo escolar 2026-27. A continuación, encontrarán las fechas y los detalles importantes para ayudarles a prepararse.
Dónde registrarse
Todos los registros se realizarán a través del Portal Comunitario de Arux.
Fechas importantes
Recordatorios de inscripción
Cómo prepararse
Si tiene preguntas, envíenos un correo electrónico a enrichment_extendedlearning@dpsk12.org. ¡Gracias por su continuo apoyo a nuestros programas extraescolares y a nuestros socios proveedores!
Atentamente,
Aprendizaje Extendido y Escuelas Comunitarias
On Thursday and Friday, our grades K-5 math teachers, 2 intervention teachers, and Principal Buckley attended the NCTM 2026 Annual Meeting & Exposition in Denver. This year’s theme was Mathematics for a Changing World: Belonging, Learning, and Leading. Our math team looks forward to bringing the knowledge and skills they have learned into their classrooms! Thank you to the LLN (Luminary Learning Network), which sponsored the conference registration for all.
El jueves y el viernes, nuestros profesores de matemáticas de los grados K-5, dos profesores de apoyo y el director Buckley asistieron a la Reunión Anual y Exposición NCTM 2026 en Denver. El tema de este año fue Matemáticas para un mundo cambiante: Pertenencia, aprendizaje y liderazgo. ¡Nuestro equipo de matemáticas espera con entusiasmo aplicar en sus aulas los conocimientos y habilidades que han adquirido! Gracias a la LLN (Luminary Learning Network), que patrocinó la inscripción a la conferencia para todos.
SIGN UP HERE if you or your child would like to sell at our Holiday Market!
¡REGÍSTRATE AQUÍ si tú o tu hijo/a desean vender en nuestro Mercado Navideño!
Saturday, November 7th at the Boulder Public Library
Come meet and celebrate children’s book authors/illustrators and their new books! Raul the Third will visit 2nd and 3rd grade at Valdez on Friday, November 6th; check out his books in our school library.
El sábado 7 de noviembre en la Biblioteca Pública de Boulder
iVengan a conocer y celebrar a autores/ilustradores de libros infantiles y sus nuevos libros! Raúl the Third va a visitar a 2do y 3er grado en Valdez el viernes 6 de noviembre; busca sus libros en nuestra biblioteca escolar.
Last chance to catch the glow! Magic of the Jack O’Lanterns wraps up Sunday, Nov. 1, so don’t miss your chance to experience thousands of hand-carved pumpkins lighting up Hudson Gardens (6115 S Santa Fe Drive, Littleton, CO 80120).
Use code DPSMD26 for 10% off tickets and help give back at the same time. 20% of ticket sales using the code will be donated back to DPS Foundation.
Catch the magic before it’s gone and get your Magic of the Jack O’Lanterns tickets.
¡Última oportunidad para disfrutar de este espectáculo luminoso! La Magia de las Calabazas talladas finaliza el domingo 1 de noviembre, así que no pierda la oportunidad de disfrutar de miles de calabazas talladas a mano que iluminan Hudson Gardens (6115 S Santa Fe Drive, Littleton, CO 80120).
Usa el código DPSMD26 para obtener un 10 % de descuento en tus entradas y, al mismo tiempo, colaborar con una buena causa: el 20 % de las ventas realizadas con este código se donará a la DPS Foundation.
Atrapa la magia antes de que desaparezca y consigue tus entradas para La Magia de las Calabazas «Magic of the Jack O’Lanterns».
Join us for the final weekends of Bright Nights at Four Mile Historic Park! Don’t miss your last opportunity to experience the lantern festival and support DPS students. Use code DPS2026 to receive $4 off your ticket order. Get your Bright Nights tickets.
Bright Nights is a collaboration with Tianyu Arts & Culture, Inc., the largest producer of Chinese lantern festivals in North America. The event features art by day and magic by night, and with each new year will come a new theme, a new experience and new sculptures to the festival!
Date(s): now through November 8, 2026
Time: 7:00 to 11:00 p.m.
Location: Four Mile Historic Park – 715 S Forest Street, Denver, CO 80246
¡Únase a nosotros para los últimos fines de semana de Bright Nights en Four Mile Historic Park! No pierda la última oportunidad de vivir el festival de los faroles y apoyar a los estudiantes de DPS. Utilice el código DPS2026 para recibir $4 de descuento en su pedido de boletos. Consigue tus entradas para Bright Nights.
Noches brillantes (Bright Nights) es una colaboración con Tianyu Arts & Culture, Inc., el mayor productor de festivales de linternas chinas en Norteamérica. El evento ofrece arte durante el día y magia por la noche, ¡y cada año nuevo traerá un nuevo tema, una nueva experiencia y nuevas esculturas al festival!
Fecha(s): desde ahora hasta el 8 de noviembre de 2026
Horario: 7:00 to 11:00 p.m.
Ubicación: Four Mile Historic Park – 715 S Forest Street, Denver, CO 80246
Hockey season is back! Join us in cheering on the Colorado Avalanche this fall on Thursday, November 5th versus the Nashville Predators and Thursday, November 19th versus the Anaheim Ducks!
Both games will be played at Ball Arena at 7:00 p.m. MT. A portion of each ticket sold through the fundraiser will be donated back to the DPS Foundation!
Enjoy a night of hockey while supporting DPS students! Buy your tickets today!
¡Vuelve la temporada de hockey! ¡Acompáñanos a animar a los Colorado Avalanche este otoño: el jueves 5 de noviembre contra los Nashville Predators y el jueves 19 de noviembre contra los Anaheim Ducks!
Ambos partidos se disputarán en el Ball Arena a las 7:00 p. m. ¡Una parte de cada entrada vendida a través de esta iniciativa de recaudación de fondos se donará a la DPS Foundation!
¡Disfruta de una noche de hockey mientras apoyas a los estudiantes de DPS! ¡Compra tus entradas hoy mismo!
The next newscast will be Friday, November 6th! Want to be in the Powerful News? Parents, please share your pictures and short (10-15 seconds or less) videos for submission to our student-led Powerful Newscast. Families may upload up to 4 pictures/videos. Please help us ensure that all students are equally represented on the Powerful News!
DUE by 4:00 p.m., Tuesday, November 3rd. Upload directly here.
¡El próximo noticiero estudiantil será el viernes 6 de noviembre! ¿Quieres estar en las Noticias Poderosas? Padres, favor de compartir sus fotos y breves videos (menos de 10-15 segundos) para el Noticiero PODERoso estudiantil. Las familias pueden subir hasta 4 fotografías o vídeos. ¡Ayúdenos a garantizar que todos los estudiantes estén representados por igual en las Noticias Poderosas!
VENCIMIENTO antes de las 4:00 p.m. martes, 3 de noviembre. Subir directamente aquí.
Our online store is now open for the entire school year!
Get your Valdez Power T-shirts!
Orders will be delivered to the school approximately 2 days after being placed.
¡Nuestra tienda en línea ya está abierta todo el año escolar!
¡Compra tus camisetas de Poder!
Los pedidos se entregarán en la escuela aproximadamente
2 días después de realizar tu orden.
We conducted our monthly fire drill on Friday, October 23rd. All students evacuated the building calmly and in an orderly manner. We will have fire drills once a month as required by DPS.
On Wednesday, September 30th, we conducted safety drill training with the DPS Department of Safety. This special training happens twice a year. All students and staff practiced a school “LOCKDOWN” with doors locked, lights off, and everyone out of sight, a “HOLD” drill with classroom doors locked, but classroom business going on as normal, and a “secure perimeter” drill with outside building doors locked.
We appreciate your support of our drill practices. Our number one priority is always the safety of everyone in the building. More information about drills can be found here.
Please read the DPS Emergency Info Guide For Families about district and school safety procedures, including descriptions of responses to different types of school emergencies.
More information can be found at https://safety.dpsk12.org/. Continue reading about our standard safety protocols HERE.
Realizamos nuestro simulacro de incendio mensual el viernes 23 de octubre. Todos los estudiantes evacuaron el edificio con calma y de manera ordenada. Tendremos simulacros de incendio una vez al mes según lo requiera DPS.
El miércoles 30 de septiembre llevamos a cabo un simulacro de seguridad con el Departamento de Seguridad de DPS. Esta capacitación especial se realiza dos veces al año. Todos los estudiantes y el personal practicaron un simulacro de “LOCKDOWN” (encierro), con las puertas cerradas con llave, las luces apagadas y todos fuera de la vista; un simulacro de “HOLD” (mantenerse a cubierto), con las puertas de las aulas cerradas con llave, pero con las actividades escolares desarrollándose con normalidad; y así como un simulacro de “perímetro seguro” con las puertas exteriores del edificio cerradas con llave.
Agradecemos su apoyo a nuestras prácticas de simulación. Nuestra prioridad número uno es siempre la seguridad de todos en el edificio. Puede encontrar más información sobre ejercicios aquí.
Lea la Guía de información de emergencia para familias del DPS sobre los procedimientos de seguridad del distrito y de la escuela, incluidas las descripciones de las respuestas a los diferentes tipos de emergencias escolares.
Puede encontrar más información en https://safety.dpsk12. org/. Continúe leyendo sobre nuestros protocolos de seguridad estándar AQUÍ.
A special thank you to our amazing sponsors: 8z Real Estate, Alcott Consulting, DOPE Architecture, Little Man Ice Cream, Moneta Group, Myo-My Functional Therapy, S&J Family Laundry, Tennyson Pediatric Dentistry, and The Meyer Law Office. Your generous support helped make the Fun Run a memorable day for our entire Valdez community, and we are so grateful for your investment in our students!
Un agradecimiento muy especial a nuestros increíbles patrocinadores: 8z Real Estate, Alcott Consulting, DOPE Architecture, Little Man Ice Cream, Moneta Group, Myo-My Functional Therapy, S&J Family Laundry, Tennyson Pediatric Dentistry, y The Meyer Law Office. Su generoso apoyo ayudó a hacer de la Carrera Divertida Pantera un día memorable para toda nuestra comunidad de Valdez, y estamos muy agradecidos por su colaboración y por invertir en nuestros estudiantes.