Posted November 6, 2026
Nov 9-13: Scholastic Book Fair / Feria de Libros de Scholastic
Nov. 12: Picture Retake Day / El día de retoma de las fotos
Nov 12, 4:30-6:30pm: PTO Happy Hour at Valdez / Happy Hour del PTO en Valdez
Nov. 17: SAVE THE DATE! Thanksgiving Lunch at Valdez / ¡RESERVA LA FECHA! Almuerzo de Acción de Gracias en Valdez
Nov 18, 12-3pm: PTO meeting at Valdez / Reunión del PTO en Valdez
Nov 18: ALL DAY – Valdez Fundraiser at Illegal Pete’s / TODO EL DÍA – Recaudación de fondos de Valdez en Illegal Pete’s
Nov 23-27: Thanksgiving Break – No classes / Vacaciones de Acción de Gracias – No hay clases
Monday 11/9 – Friday 11/13
7:45 AM – 5:00 PM
Visit our Book Fair homepage to sign up for a NEW eWallet (electronic funds for kids). You will be prompted to transfer a previous balance using the same email you used for the last fair. Accepted forms of payment: Scholastic eWallet, Cash, or Credit Card.
https://www.scholastic.com/bf/valdezelementaryschool
We have several new activities and opportunities to shop. See the fair homepage for details.
New shopping times available before school, after school, after enrichment, and one family night.
Support literacy and books for all by rounding up your purchase to the next dollar and pull a sucker to win a prize from the treasure box. Bring your change as additional sucker pulls are available for a 50-cent donation (cash only).
Teacher Wish Bins if you want to purchase a book to directly support your child’s classroom! Also peruse these bins to see what books the teachers recommend.
We need VOLUNTEERS!
We need volunteers to run the cash registers and help students shop for books.
Del lunes 11/9 al viernes 11/13
7:45 a. m. a 5:00 p. m.
Visita la página de nuestra Feria de Libros para crear una NUEVA eWallet (billetera electrónica con fondos para que los niños hagan sus compras). Si tienes saldo de la feria anterior, se te indicará cómo transferirlo usando el mismo correo electrónico que utilizaste la última vez. Aceptamos los siguientes métodos de pago: eWallet de Scholastic, efectivo o tarjeta de crédito.
Visita la página de la Feria del Libro
Tenemos varias actividades nuevas y muchas oportunidades para comprar. Si deseas saber más detalles entra a la página para enterarte de todas las oportunidades.
Habrá nuevos horarios para comprar antes y después de clases, después de las actividades extracurriculares y durante la noche familiar.
¡Apoya la lectura y ayuda a que todos tengan acceso a libros! Redondea tu compra al siguiente dólar y elige una paleta para tener la oportunidad de ganar un premio del cofre del tesoro. Trae tus monedas: por cada donación adicional de 50 centavos, podrás elegir otra paleta (solo se acepta efectivo).
Visita las canastas de libros deseados por los maestros si quieres comprar un libro para apoyar directamente al salón de tu hijo/a! También puedes explorarlas para conocer los libros que recomiendan los maestros.
¡Necesitamos VOLUNTARIOS!
Necesitamos voluntarios para atender las cajas y ayudar a los estudiantes a elegir y comprar libros.
Inscríbete como voluntario/a en SignUpGenius
We need one parent volunteer to help on picture retake day from 9:45am to 11:30am. The parent volunteer receives a coupon for a free package C for each of their students who attend Valdez. Parent must include a coupon with their order and turn it in to the photographer on picture day. Please contact Dani Zabaleta Ramirez in the office to sign up to volunteer.
Necesitamos un padre o madre voluntario/a para ayudar el día de retoma de las fotos, de 9:45 a. m. a 11:30 a. m. El voluntario/a recibe un cupón para un paquete C gratuito para cada uno de sus estudiantes que asisten a Valdez. El voluntario/a debe incluir un cupón con su pedido y entregárselo al fotógrafo el día de las fotos. Por favor, comuníquese con Dani Zabaleta Ramirez en la oficina para registrarse como voluntario.
Pizza & Pages is our November PTO Happy Hour, and we hope you can join us!
We’ll be at Valdez on Thursday, November 12, from 4:30–6:30 PM. The Book Fair will be open throughout the event, so come browse and grab some books. You may even relive your Scholastic Book Fair childhood memories! 
Kids are welcome to join! We’ll have pizza from Tony P’s and a dirty soda bar. Please RSVP here if you think you can make it so we can get an approximate headcount for food. You’re also welcome to just drop in!
Hope to see you there! 
¡Pizza y Pages es nuestro happy hour del PTO de noviembre y esperamos que puedan acompañarnos!
Nos reuniremos en Valdez el jueves 12 de noviembre, de 4:30-6:30pm. La feria del libro estará abierta durante todo el evento, así que pueden pasar a echar un vistazo y comprar algún libro. Algunos pueden revivir esos recuerdos de la feria de libros de Scholastic de cuando eran pequeños.
iSus hijos son bienvenidos! Tendremos pizza de Tony P’s y una barra de dirty sodas. Por favor, confirmen aquí si creen que podrán venir para que podamos calcular cuánta comida necesitamos. ¡También pueden pasar un ratito sin necesidad de confirmar!
¡Esperamos verles!
Dear families,
A reminder that Tuesday, November 17th is our Thanksgiving lunch at Valdez. Tickets are available for sale at the office ($8 adults, & $6 non-Valdez students). Exact change is appreciated!
You can join your student during their lunch time. Here is the schedule:
| Grade | Lunch Time | Lunch Location |
| 1st | 11:10-11:50 | Cafeteria |
| 5th | 11:20-11:45 | Gym |
| 3rd | 11:45-12:05 | Cafeteria |
| 4th | 11:55-12:30 | Gym |
| 2nd | 12:05-12:45 | Cafeteria |
| KDG | 12:10-12:35 | Classsroom |
| ECE | 10:45: ECE families get their trays from the cafeteria 11:00: Lunch in classrooms | Classrooms |
If you are available, we are in need of volunteers. Please see the Sign Up Genius and thank you! (Volunteers get a free lunch voucher.)
Queridas familias: Un recordatorio de que el martes 17 de noviembre es nuestra comida de Acción de Gracias en Valdez. Los boletos están disponibles para la venta en la oficina ($8 adultos y $6 estudiantes que no son Valdez). ¡Se agradece el importe exacto!
Puede acompañar a su estudiante durante la hora del almuerzo. Aquí está el horario:
| Grado | Almuerzo | Lugar |
| 1 | 11:10-11:50 | Cafeteria |
| 5 | 11:20-11:45 | Gym |
| 3 | 11:45-12:05 | Cafeteria |
| 4 | 11:55-12:30 | Gym |
| 2 | 12:05-12:45 | Cafeteria |
| KDG | 12:10-12:35 | Salones |
| ECE | 10:45: Familias de ECE recogen sus bandejas en la cafetería 11:00: Almuerzo en los salones | Salones |
Si está disponible, todavía quedan algunos lugares para ser voluntario. Por favor mire el Sign up Genius y ¡Gracias! (Los voluntarios reciben un boleto de comida gratis.)
Illegal Pete’s Northside on West 38th is hosting an ALL DAY dine in/out event for Valdez on Wednesday, November 18th!
Date: Wednesday, 11/18/2026
Time: ALL DAY!!
Where: 1851 W 38th Ave, Denver, CO 80211
Menu: https://www.illegalpetes.com
Details: Simply let the employee at the register know that you are there for the Valdez fundraising event and 50% of ALL SALES (drinks included) will be donated to Valdez Elementary. If you are ordering online, simply indicate in the instructions that this is for Valdez Elementary.
¡Illegal Pete’s Northside en la calle 38 va a apoyarnos con un evento de recaudación de fondos para Valdez de TODO EL DÍA, el miércoles 18 de noviembre!
Date: Miércoles, 18/11/2026
Time: TODO EL DÍA
Where: 1851 W 38th Ave, Denver, CO 80211
Menú: https://www.illegalpetes.com
Details: Simplemente informe al empleado de la caja que usted está allí para el evento de recaudación de fondos de Valdez, y el 50% de TODAS LAS VENTAS (tanto para consumir en el local como para llevar) se donará a la escuela (se excluyen artículos de venta al por menor y tarjetas de regalo). Si se pide en línea, indique en las instrucciones que es para Valdez.
Amazon Wishlist coming soon!
¡Próximamente, lista de deseos de Amazon!
Please join us in congratulating, Maya Lu Monroe, a 3rd grader here at Valdez, who will appear as “Lulu” in the National Tour of Waitress at the Buell Theater November 27-29. The DCPA has provided a discount for Valdez parents and staff who may want a night out on Saturday 11/28. BUY TICKETS HERE now through November 20th. Please note: This show is not recommended for students as it contains adult content. Waitress is the story of, Jenna, a waitress and expert pie-maker who dreams of a way out of her small town and rocky marriage.
Únanse a nosotros para felicitar a Maya Lu Monroe, alumna de tercer grado aquí en Valdez, quien interpretará el papel de “Lulu” en la gira nacional del musical Waitress, que se presentará en el Buell Theater del 27 al 29 de noviembre. El DCPA ofrece un descuento para los padres y el personal de Valdez que deseen disfrutar de una velada el sábado 28 de noviembre. COMPREN SUS ENTRADAS AQUÍ desde ahora y hasta el 20 de noviembre. Tengan en cuenta que este espectáculo no está recomendado para estudiantes, ya que contiene contenido para adultos. Waitress narra la historia de Jenna, una camarera y experta en preparar tartas que sueña con escapar de su pequeño pueblo y de un matrimonio complicado.
Winter 2026-27 Extended Learning and Community Schools (ELCS) Enrichment registration is now open!
Registration Opens: 10/28/2026 6AM
Registration Closes: 11/11/2026 10PM
Winter Enrichments: 12/7/2026 – 2/26/2027
Where to Register
All registrations will be completed through the Arux Community Portal Link. Questions? Email the ELCS team at enrichment_extendedlearning@dspk12.net.
Registration Reminders
¡Ya está abierta la inscripción para el programa de enriquecimiento de las Escuelas Comunitarias y de Aprendizaje Extendido (ELCS) del invierno 2026-27!
Inicio de inscripciones: 28/10/2026, 6:00 a. m.
Cierre de inscripciones: 11/11/2026, 10:00 p. m.
Actividades de enriquecimiento de invierno: 07/12/2026 – 26/02/2027
Dónde registrarse
Todos los registros se realizarán a través del Arux Community Portal Link. ¿Preguntas? Envíe un correo electrónico al equipo de ELCS a enrichment_extendedlearning@dspk12.net.
Recordatorios de inscripción
SIGN UP HERE if you or your child would like to sell at our Holiday Market!
¡REGÍSTRATE AQUÍ si tú o tu hijo/a desean vender en nuestro Mercado Navideño!
DPS Board President Xóchitl Gaytán and Secretary Marlene De La Rosa would like to invite all District 2 & 5 families, educators, and students to a very important community meeting. They will be discussing Executive Limitations 18 & 19, school closures and boundaries, and they will also be sharing other board & district information.
Childcare, light refreshments and interpretation services will be available at each meeting.
La presidenta de la Junta de DPS, Xóchitl Gaytán, y la secretaria Marlene De La Rosa desean invitar a todas las familias, educadores y estudiantes de los Distritos 2 y 5 a una reunión comunitaria muy importante. Discutirán sobre las Limitaciones Ejecutivas 18 y 19, el cierre de escuelas y los límites de las zonas escolares, y también compartirán otra información de la junta directiva y del distrito.
En cada reunión habrá cuidado de niños, refrigerios ligeros y servicios de interpretación.
The DPS Panorama Family Survey, opens next week on Monday, Nov. 9 and closes Dec. 6. This is an opportunity for families to share their honest feedback about their school experience and for DPS and schools to learn from their input to drive responsive improvements. The survey takes approximately five to seven minutes to complete. All responses are anonymous and confidential: identifiable information (such as race, school, grade, etc.) is self-reported and not required. Your feedback will never be viewed on its own. All feedback is combined and viewed together to understand the whole-school experience.
The survey will be available in Amharic, Arabic, Dari, French, Nepali, Somali, Spanish and Vietnamese. It is compatible with adaptive digital technology so all families can share their feedback.
See the DPS Panorama Family Survey Family Toolkit (Google Doc) for detailed information on how the survey works and resources to help you complete it. The toolkit is in translation and all languages will be added to this folder when complete.
La encuesta para familias de DPS (DPS Panorama Family Survey) estará disponible a partir del lunes 9 de noviembre y cerrará el 6 de diciembre. Esta es una oportunidad para que las familias compartan sus opiniones sinceras sobre su experiencia escolar, permitiendo que DPS y las escuelas utilicen esta información para implementar mejoras pertinentes. Completar la encuesta toma aproximadamente de cinco a siete minutos. Todas las respuestas son anónimas y confidenciales; la información que podría identificar a alguien (como la raza, la escuela, el grado, etc.) es proporcionada voluntariamente por el encuestado y no es obligatoria. Sus respuestas nunca se analizarán de forma individual; por el contrario, se agrupan con las de los demás para comprender la experiencia escolar en su conjunto.
La encuesta estará disponible en amhárico, árabe, darí, francés, nepalí, somalí, español y vietnamita. Es compatible con tecnología digital adaptativa, de modo que todas las familias puedan compartir sus opiniones.
Consulte el kit de herramientas para familias de la encuesta Panorama Family Survey de DPS (documento de Google) para obtener información detallada sobre cómo funciona la encuesta y recursos que le ayudarán a completarla. El kit de herramientas se encuentra en proceso de traducción; una vez finalizadas, las versiones en todos los idiomas se añadirán a esta carpeta.
DPS families are invited to attend the Multilingual Education (MLE) District Advisory Committee (DAC) on Wednesday, Nov. 18 from 5-7 p.m., at George Washington High School. We will be addressing several important topics including Multilingual Family and Student Rights, Federal Programs, the Seal of Biliteracy, and Choice and Enrollment. Attendees will learn how our district protects and supports multilingual students and families, as well as how Federal Programs provide essential resources and funding across our schools.
To support our Multilingual Learners (MLL) families, dinner, childcare, and interpretation services will be provided. Attendees are encouraged to pre-register.
Se invita a las familias de DPS a asistir a la reunión del Comité Asesor del Distrito sobre Educación Multilingüe el 18 de noviembre, de 5:00 a 7:00 p. m., en George Washington High School. Durante esta sesión, se tratarán temas como los derechos de las familias y los estudiantes multilingües, los programas federales, el sello de bilingüismo y la elección y matriculación. Los asistentes aprenderán cómo nuestro distrito protege y apoya a los estudiantes y familias multilingües, así como la forma en que los Programas Federales proporcionan recursos y financiamiento esenciales en nuestras escuelas.
Para apoyar a las familias de estudiantes multilingües (MLL), se ofrecerán servicios de comida, cuidado de niños y servicios de interpretación. Se anima a los asistentes a pre-registrarse.
Saturday, November 7th at the Boulder Public Library
Come meet and celebrate children’s book authors/illustrators and their new books! Raul the Third will visit 2nd and 3rd grade at Valdez on Friday, November 6th; check out his books in our school library.
El sábado 7 de noviembre en la Biblioteca Pública de Boulder
iVengan a conocer y celebrar a autores/ilustradores de libros infantiles y sus nuevos libros! Raúl the Third va a visitar a 2do y 3er grado en Valdez el viernes 6 de noviembre; busca sus libros en nuestra biblioteca escolar.
Hockey season is back! Join us in cheering on the Colorado Avalanche this fall on Thursday, November 19th versus the Anaheim Ducks!
Games will be played at Ball Arena at 7:00 p.m. MT. A portion of each ticket sold through the fundraiser will be donated back to the DPS Foundation!
Enjoy a night of hockey while supporting DPS students! Buy your tickets today!
¡Vuelve la temporada de hockey! ¡Acompáñanos a animar a los Colorado Avalanche este otoño: el jueves 19 de noviembre contra los Anaheim Ducks!
Los partidos se disputarán en el Ball Arena a las 7:00 p. m. ¡Una parte de cada entrada vendida a través de esta iniciativa de recaudación de fondos se donará a la DPS Foundation!
¡Disfruta de una noche de hockey mientras apoyas a los estudiantes de DPS! ¡Compra tus entradas hoy mismo!
The next newscast will be Friday, November 13th! Want to be in the Powerful News? Parents, please share your pictures and short (10-15 seconds or less) videos for submission to our student-led Powerful Newscast. Families may upload up to 4 pictures/videos. Please help us ensure that all students are equally represented on the Powerful News!
DUE by 4:00 p.m., Tuesday, November 10th. Upload directly here.
¡El próximo noticiero estudiantil será el viernes 13 de noviembre! ¿Quieres estar en las Noticias Poderosas? Padres, favor de compartir sus fotos y breves videos (menos de 10-15 segundos) para el Noticiero PODERoso estudiantil. Las familias pueden subir hasta 4 fotografías o vídeos. ¡Ayúdenos a garantizar que todos los estudiantes estén representados por igual en las Noticias Poderosas!
VENCIMIENTO antes de las 4:00 p.m. martes, 10 de noviembre. Subir directamente aquí.
Our online store is now open for the entire school year!
Get your Valdez Power T-shirts!
Orders will be delivered to the school approximately 2 days after being placed.
¡Nuestra tienda en línea ya está abierta todo el año escolar!
¡Compra tus camisetas de Poder!
Los pedidos se entregarán en la escuela aproximadamente
2 días después de realizar tu orden.
We conducted our monthly fire drill on Friday, October 23rd. All students evacuated the building calmly and in an orderly manner. We will have fire drills once a month as required by DPS.
On Wednesday, September 30th, we conducted safety drill training with the DPS Department of Safety. This special training happens twice a year. All students and staff practiced a school “LOCKDOWN” with doors locked, lights off, and everyone out of sight, a “HOLD” drill with classroom doors locked, but classroom business going on as normal, and a “secure perimeter” drill with outside building doors locked.
We appreciate your support of our drill practices. Our number one priority is always the safety of everyone in the building. More information about drills can be found here.
Please read the DPS Emergency Info Guide For Families about district and school safety procedures, including descriptions of responses to different types of school emergencies.
More information can be found at https://safety.dpsk12.org/. Continue reading about our standard safety protocols HERE.
Realizamos nuestro simulacro de incendio mensual el viernes 23 de octubre. Todos los estudiantes evacuaron el edificio con calma y de manera ordenada. Tendremos simulacros de incendio una vez al mes según lo requiera DPS.
El miércoles 30 de septiembre llevamos a cabo un simulacro de seguridad con el Departamento de Seguridad de DPS. Esta capacitación especial se realiza dos veces al año. Todos los estudiantes y el personal practicaron un simulacro de “LOCKDOWN” (encierro), con las puertas cerradas con llave, las luces apagadas y todos fuera de la vista; un simulacro de “HOLD” (mantenerse a cubierto), con las puertas de las aulas cerradas con llave, pero con las actividades escolares desarrollándose con normalidad; y así como un simulacro de “perímetro seguro” con las puertas exteriores del edificio cerradas con llave.
Agradecemos su apoyo a nuestras prácticas de simulación. Nuestra prioridad número uno es siempre la seguridad de todos en el edificio. Puede encontrar más información sobre ejercicios aquí.
Lea la Guía de información de emergencia para familias del DPS sobre los procedimientos de seguridad del distrito y de la escuela, incluidas las descripciones de las respuestas a los diferentes tipos de emergencias escolares.
Puede encontrar más información en https://safety.dpsk12. org/. Continúe leyendo sobre nuestros protocolos de seguridad estándar AQUÍ.
A special thank you to our amazing sponsors: 8z Real Estate, Alcott Consulting, DOPE Architecture, Little Man Ice Cream, Moneta Group, Myo-My Functional Therapy, S&J Family Laundry, Tennyson Pediatric Dentistry, and The Meyer Law Office. Your generous support helped make the Fun Run a memorable day for our entire Valdez community, and we are so grateful for your investment in our students!
Un agradecimiento muy especial a nuestros increíbles patrocinadores: 8z Real Estate, Alcott Consulting, DOPE Architecture, Little Man Ice Cream, Moneta Group, Myo-My Functional Therapy, S&J Family Laundry, Tennyson Pediatric Dentistry, y The Meyer Law Office. Su generoso apoyo ayudó a hacer de la Carrera Divertida Pantera un día memorable para toda nuestra comunidad de Valdez, y estamos muy agradecidos por su colaboración y por invertir en nuestros estudiantes.