Posted November 20, 2026
Nov 23-27: Thanksgiving Break – No classes / Vacaciones de Acción de Gracias – No hay clases
Dec 3: ALL DAY – Valdez Fundraiser at Tony P’s / TODO EL DÍA – Recaudación de fondos de Valdez en Tony P’s
Dec 4, 8:15am: Coffee with the Principal / Café con la directora
Dec. 10: SAVE THE DATE! Winter Arts Extravaganza: Art Show, Concert, & Holiday Market / ¡RESERVA LA FECHA! Extravagancia artística de invierno: exposición de arte, concierto y mercado navideño
Dec. 11th: Last day to donate to the Holiday Toy Drive / Último día para donar a la colecta de juguetes de navidad
Dec. 21st – Jan 5th: Winter Break – NO SCHOOL / Vacaciones de invierno – NO HAY CLASES

We hope you enjoyed Thanksgiving lunch at Valdez! A special shout-out to our wonderful kitchen staff for preparing the feast, and to our hard-working custodial crew! Thank you, volunteers, who helped in the kitchen and lunchroom. We appreciate YOU!
¡Esperamos que hayan disfrutado del almuerzo de Acción de Gracias en Valdez! ¡Un agradecimiento especial a nuestro maravilloso personal de cocina por preparar el banquete, y a nuestro dedicado equipo de limpieza! Gracias a los voluntarios que ayudaron en la cocina y en la cafetería. ¡Les estamos muy agradecidos!


























School starts at 8:10am. All students need to be inside with their class at 8:10am; after that your child is considered tardy. The cafeteria is open at 7:45am and the playground is open at 7:55am, kids are welcome to come and eat and play so they are ready for their day!
La escuela comienza a las 8:10 a. m. Todos los estudiantes deben estar adentro con su clase a las 8:10 a. m. Después de esa hora, se considerará que su hijo/a ha llegado tarde. La cafetería abre a las 7:45 a. m. y el patio de juegos abre a las 7:55 a. m. ¡Los niños son bienvenidos a venir a comer y jugar para que estén listos para su día!
First Thursdays at Tony P’s!
Date: Thursday, December 3rd
Time: All day! Dine in-out
Where: 3000 Zuni Street, Denver, CO 80211
Menu: https://tonypspizza.com/menu
Details: Let the cashier know you are there for Valdez Elementary and 20% of sales will go to our school (excluding gift cards). For online orders, simply add Valdez under your name or instructions. Tony P’s serves breakfast, lunch and dinner, as well as coffee and the best bread around.
This will be a recurring event, every first Thursday of the month from now to May! Thank you, Tony P!

¡Primer jueves del mes en Tony P’s!
Fecha: Jueves, 3 de diciembre
Hora: ¡TODO EL DÍA! Para comer allí o para llevar
Dónde: 3000 Zuni Street, Denver, CO 80211
Menú: https://tonypspizza.com/menu
Detalles: Simplemente informe al empleado de la caja que está allí para el evento de recaudación de fondos de la Escuela Valdez y el 20 % de todas las ventas se donarán a la escuela (excluye tarjetas de regalo). Para cualquier pedido en línea, añada “Valdez” a su nombre o bajo las instrucciones. Se sirven desayunos, almuerzo y cena, también café y el mejor pan de la zona.
¡Tony P nos dará la bienvenida el primer jueves de cada mes hasta mayo para recaudar fondos para la escuela! ¡Gracias, Tony P!
This is an opportunity to listen to school updates and ask questions directly to the school principal.
All are welcome. Please join us!
Friday, December 4th
—–> 8:15 am IN PERSON or Join Virtually <—–
Join Zoom Meeting

Esta es una oportunidad para escuchar las actualizaciones de la escuela y hacer preguntas
directamente a la directora de la escuela.
Todos son bienvenidos. ¡Por favor únete a nosotros!
Viernes 4 de diciembre
—–> 8:15 am EN PERSONA o Únete virtualmente <—–
Unirse a la reunión de Zoom
Per District policy, smart watches, cell phones, and other personal communication devices (PCDs) must be turned off and stored out of sight (in a backpack or bag—not in a pocket) while at school during the school day, including class time, lunch, and restroom breaks. If there is an emergency and you need to reach your child during the school day, please call the school office at 720-424-3310.
More information:

De acuerdo con la norma del Distrito, los relojes inteligentes, teléfonos celulares y otros dispositivos de comunicación personal (PCD) deben permanecer apagados y guardados fuera de la vista (en la mochila o bolso, y no en el bolsillo) mientras los estudiantes estén en la escuela durante la jornada escolar, incluyendo clases, almuerzo y descansos para ir al baño. Si hay una emergencia y necesita comunicarse con su hijo(a) durante la jornada escolar, por favor llame a la oficina de la escuela al 720-424-3310.
Más información:



This year the Luminary Learning Network (LLN) celebrates a DECADE of service highlighting educators, impact, and growth. A celebration event was held at the Ellie Caulkins Opera House on November 12th with most of our staff in attendance. Our 4th grade students gave a beautiful performance that made us proud to be a part of this incredible community. Thank you to Ms. Fabi for directing the performance!
Escuela Valdez is proud to be a member of the LLN, which brings together a group of diverse-by-design schools that are committed to providing unique and dynamic learning experiences for all students, including those historically underserved. As a member of the LLN, Escuela Valdez is empowered to partner with our families, caregivers, and the community in order to develop a vision for schooling that responds to the specific needs of our students.


Este año, Luminary Learning Network (LLN) celebra una DÉCADA de servicio destacando a los educadores, el impacto y el crecimiento.El 12 de noviembre se llevó a cabo un evento de celebración en la Ópera Ellie Caulkins al que asistió la mayoría de nuestro personal. Nuestros estudiantes de 4to grado dieron una hermosa actuación que nos hizo sentirnos orgullosos de ser parte de esta increíble comunidad. ¡Gracias a Ms. Fabi por dirigir la actuación!
Escuela Valdez se enorgullece de ser miembro de la LLN, una red que reúne a un grupo de escuelas —diseñadas intencionalmente para ser diversas— comprometidas a ofrecer experiencias de aprendizaje únicas y dinámicas a todos sus estudiantes, incluidos aquellos que históricamente han recibido menos apoyo. Como parte de la LLN, Escuela Valdez cuenta con la capacidad de colaborar con las familias, los cuidadores y la comunidad para desarrollar una visión educativa que responda a las necesidades específicas de nuestros estudiantes.
We will be donating the Lost & Found items during winter break. We invite you to come and check the Lost & Found rack and box for missing items. Please take only items belonging to your family.
Donaremos los artículos perdidos durante las vacaciones de invierno. Los invitamos a revisar el estante y la caja de artículos perdidos en busca de artículos faltantes. Por favor, tome únicamente lo que pertenezca a su familia.



Our Winter Concert and Art Show is coming!
Thursday, December 10th
3:30pm Winter Market
5:00pm Concert
All families are invited! All grade levels will have art on display.
3rd and 4th grade families, your students will be singing, as well as Aplausos choir.

¡Ya se acerca nuestro Concierto de Invierno y Muestra de Arte!
Jueves, 10 de diciembre
3:30 p.m. – Mercado de Invierno
5:00 p.m. – Concierto
¡Todas las familias están invitadas! Todos los grados tendrán arte en exhibición.
Las familias de 3ero y 4to grado: sus estudiantes estarán cantando, al igual que el coro Aplausos.
Start your holiday shopping off at the Valdez Market! Support our Valdez family!
SIGN UP HERE if you or your child would like to sell at our Holiday Market!
¡Comience sus compras navideñas en el mercado de Valdez! ¡Apoya a nuestra familia Valdez!
¡REGÍSTRATE AQUÍ si tú o tu hijo/a desean vender en nuestro Mercado Navideño!

The Amazon Wishlist is HERE!
¡Lista de deseos de Amazon está AQUÍ!
The DPS Panorama Family Survey is now open until Dec. 6. This is an opportunity for families to share their honest feedback about their school experience and for DPS and schools to learn from their input to drive responsive improvements. The survey takes approximately five to seven minutes to complete. All responses are anonymous and confidential: identifiable information (such as race, school, grade, etc.) is self-reported and not required. Your feedback will never be viewed on its own. All feedback is combined and viewed together to understand the whole-school experience.
The survey will be available in Amharic, Arabic, Dari, French, Nepali, Somali, Spanish and Vietnamese. It is compatible with adaptive digital technology so all families can share their feedback.
See the DPS Panorama Family Survey Family Toolkit (Google Doc) for detailed information on how the survey works and resources to help you complete it. The toolkit is in translation and all languages will be added to this folder when complete.
La encuesta para familias de DPS (DPS Panorama Family Survey) ya está disponible hasta el 6 de diciembre. Esta es una oportunidad para que las familias compartan sus opiniones sinceras sobre su experiencia escolar, permitiendo que DPS y las escuelas utilicen esta información para implementar mejoras pertinentes. Completar la encuesta toma aproximadamente de cinco a siete minutos. Todas las respuestas son anónimas y confidenciales; la información que podría identificar a alguien (como la raza, la escuela, el grado, etc.) es proporcionada voluntariamente por el encuestado y no es obligatoria. Sus respuestas nunca se analizarán de forma individual; por el contrario, se agrupan con las de los demás para comprender la experiencia escolar en su conjunto.
La encuesta estará disponible en amhárico, árabe, darí, francés, nepalí, somalí, español y vietnamita. Es compatible con tecnología digital adaptativa, de modo que todas las familias puedan compartir sus opiniones.
Consulte el kit de herramientas para familias de la encuesta Panorama Family Survey de DPS (documento de Google) para obtener información detallada sobre cómo funciona la encuesta y recursos que le ayudarán a completarla. El kit de herramientas se encuentra en proceso de traducción; una vez finalizadas, las versiones en todos los idiomas se añadirán a esta carpeta.
MyFriendBen is a free, anonymous tool that helps DPS families explore more than 40 public benefit programs in about six minutes. Find out what benefits your household may qualify for and where to apply at MyFriendBen. No name, Social Security number, or email is required for you to see what you qualify for!

MyFriendBen es una herramienta gratuita y anónima que ayuda a las familias de DPS a explorar más de 40 programas de beneficios públicos en aproximadamente seis minutos. Descubre a qué beneficios podría tener derecho tu hogar y dónde solicitarlos a través de MyFriendBen. ¡No se requiere nombre, número de Seguro Social ni correo electrónico para saber a qué beneficios puedes acceder!
The next newscast will be Friday, December 4th! Want to be in the Powerful News? Parents, please share your pictures and short (10-15 seconds or less) videos for submission to our student-led Powerful Newscast. Families may upload up to 4 pictures/videos. Please help us ensure that all students are equally represented on the Powerful News!
DUE by 4:00 p.m., Tuesday, December 1st. Upload directly here.
¡El próximo noticiero estudiantil será el viernes 4 de diciembre! ¿Quieres estar en las Noticias Poderosas? Padres, favor de compartir sus fotos y breves videos (menos de 10-15 segundos) para el Noticiero PODERoso estudiantil. Las familias pueden subir hasta 4 fotografías o vídeos. ¡Ayúdenos a garantizar que todos los estudiantes estén representados por igual en las Noticias Poderosas!
VENCIMIENTO antes de las 4:00 p.m. martes, 1 de diciembre. Subir directamente aquí.
Our online store is now open for the entire school year!
Get your Valdez Power T-shirts!
Orders will be delivered to the school approximately 2 days after being placed.
¡Nuestra tienda en línea ya está abierta todo el año escolar!
¡Compra tus camisetas de Poder!
Los pedidos se entregarán en la escuela aproximadamente
2 días después de realizar tu orden.






We conducted our monthly fire drill on Thursday, November 12th. All students evacuated the building calmly and in an orderly manner. We will have fire drills once a month as required by DPS.
On Wednesday, September 30th, we conducted safety drill training with the DPS Department of Safety. This special training happens twice a year. All students and staff practiced a school “LOCKDOWN” with doors locked, lights off, and everyone out of sight, a “HOLD” drill with classroom doors locked, but classroom business going on as normal, and a “secure perimeter” drill with outside building doors locked.
We appreciate your support of our drill practices. Our number one priority is always the safety of everyone in the building. More information about drills can be found here.
Please read the DPS Emergency Info Guide For Families about district and school safety procedures, including descriptions of responses to different types of school emergencies.
More information can be found at https://safety.dpsk12.org/. Continue reading about our standard safety protocols HERE.

Realizamos nuestro simulacro de incendio mensual el jueves 12 de noviembre. Todos los estudiantes evacuaron el edificio con calma y de manera ordenada. Tendremos simulacros de incendio una vez al mes según lo requiera DPS.
El miércoles 30 de septiembre llevamos a cabo un simulacro de seguridad con el Departamento de Seguridad de DPS. Esta capacitación especial se realiza dos veces al año. Todos los estudiantes y el personal practicaron un simulacro de “LOCKDOWN” (encierro), con las puertas cerradas con llave, las luces apagadas y todos fuera de la vista; un simulacro de “HOLD” (mantenerse a cubierto), con las puertas de las aulas cerradas con llave, pero con las actividades escolares desarrollándose con normalidad; y así como un simulacro de “perímetro seguro” con las puertas exteriores del edificio cerradas con llave.
Agradecemos su apoyo a nuestras prácticas de simulación. Nuestra prioridad número uno es siempre la seguridad de todos en el edificio. Puede encontrar más información sobre ejercicios aquí.
Lea la Guía de información de emergencia para familias del DPS sobre los procedimientos de seguridad del distrito y de la escuela, incluidas las descripciones de las respuestas a los diferentes tipos de emergencias escolares.
Puede encontrar más información en https://safety.dpsk12. org/. Continúe leyendo sobre nuestros protocolos de seguridad estándar AQUÍ.
A special thank you to the local businesses supporting Valdez this school year: 8z Real Estate, Alcott Consulting, DOPE Architecture, Little Man Ice Cream, Moneta Group, Myo-My Functional Therapy, S&J Family Laundry, Speaks Orthodontics, Tennyson Pediatric Dentistry, and The Meyer Law Office. Your generous support throughout the school year helps create memorable experiences for our entire Valdez community, and we are so grateful for your investment in our students!










Un agradecimiento especial a los negocios locales que apoyan a Valdez este año escolar: 8z Real Estate, Alcott Consulting, DOPE Architecture, Little Man Ice Cream, Moneta Group, Myo-My Functional Therapy, S&J Family Laundry, Speaks Orthodontics, Tennyson Pediatric Dentistry, y The Meyer Law Office. Su generoso apoyo durante todo el año escolar ayuda a crear experiencias inolvidables para toda nuestra comunidad de Valdez, ¡y estamos muy agradecidos por su inversión en nuestros estudiantes!